Site Feedback

من کتاب و مجله را با هم مقایسه می کنم.

.من کتاب و مجله را با هم مقایسه می کنم

(معذرت میخوام، چون تحدید وجود دارد که حروف ها باید کمتر از بیست هزار پانصد داشته باشند، متنم را از دو بخش تقسیم کردم. )

"می توانید لغات جدیدی را بهتر حفظ کنید آگر در حین خواندن متنی به آنها برخورد بشوید"
وقتی چشمهایم به اطلاع بالا افتادند، من آن نکته را به اندازه مهم می گرفم و کوکورانه حفظ کردن فهرست واژه ها، این کار به پایان رسید شده بود.
حافظه من از قبلا تا کنون خیلی شکسته.)
بعد قرار است که هرروز به خواندن کتابی یا مجله ای بپردازم.
با این حال، این دفعه می خواهم کتاب و مجله را مقایسه کنم.

کتاب: معمولا، یک کتاب یک نویسنده را دارد.
به همین خاطر در روند خواندنش یکسان واژه ها مکرر ظاهر می شوند.
آن چهره به تلاش حفظ کردن لغات مسلما امکان داد.

مجله: معمولا، یک مجله از مقالات انواع مختلفی تشکیل شده است و همینطور زیاد نویسندگانی وجود دارند.
بنابر این، احتمالا، همان واژه ها تقریبا نمی توانند در تمام متون چند بار پدیدار بشوند.

راستی من کتاب را از مجله بهتر دوست دارم.
آیا، شما چتوره؟

I would like to compare books and magazines each other.
Because of the limitation of words less than 2500 characters, I divided up my text in two parts. Sorry to bother you.
"You would be able to memorize new words better if you encounter them while reading texts."
When my eyes fell on that notice, I took the point serious. And the task was terminated of which memorizing the lists of words blindly. (My memory is very poor.)
Thereafter, there exists a rule that I have to bring me all to read a magazine or book everyday.
While being in such situation, this time I would like to compare the characteristics of books and magazines.
Books: Generally, One book has an author. So in the process of reading the text, same words would appear repeatedly. Such characteristic will provide likelihood toward the effort of memorizing.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    من کتاب و مجله را با هم مقایسه می کنم.

    .من کتاب و مجله را با هم مقایسه می کنم

    (معذرت میخوام(با عرض معذرت)، چون تحدید وجود دارد که (تعداد)حروف ها باید کمتر از(باید از دو هزار و پانصد عدد کمتر) بیست هزار پانصد داشته باشد ند، متنم را از به دو بخش تقسیم کردم. )

    "می توانید لغات جدیدی را (در حین خواندن متن بهتر می توانید حفظ کنید)بهتر حفظ کنید آگر در حین خواندن متنی به آنها برخورد بشوید"
    وقتی چشمم (به جمله)هایم به اطلاع بالا افتادند، من آن نکته(موجود در انرا جدی گرفتم) را به اندازه مهم می گرفم و کوکورانه حفظ کردن (کلمات را کنار گذاشتم)فهرست واژه ها، این کار به پایان رسید شده بود.
    حافظه من (خیلی ضعیف است)از قبلا تا کنون خیلی شکسته.)
    بعد (از ان با خود)قرار (گذاشتم)است که هرروز به خواندن کتابی یا مجله ای بپردازم.
    با این حال(با در نظر گرفتن این موضوع)، این دفعه می خواهم(ویژگی های) کتاب و مجله را(با هم) مقایسه کنم.

    کتاب: معمولا، یک (هر)کتاب یک نویسنده را دارد.
    به همین خاطر در روند(حین) خواندنش یکسان واژه های (یکسان مکررا  تکرار)مکرر ظاهر می شوند.
    آن (این ویژگی به حفظ کردن لغات کمک می کند)چهره به تلاش حفظ کردن لغات مسلما امکان داد.

    مجله: معمولا، یک مجله از مقالات انواع مختلفی تشکیل شده است و همینطور(باالطبع) زیاد نویسندگان (زیادی)ی وجود دارد ند.
    بنابر این، احتمالا(لزوما)، هم ان واژه ها تقریبا نمی توانند در تمام (متن)متون چند بار(تکرار نمی شوند) پدیدار بشوند.

    راستی من کتاب را از مجله (بیشتر)بهتر دوست دارم.
    آیا، شما(چطور) چتوره؟

    I would like to compare books and magazines each other.
    Because of the limitation of words less than 2500 characters, I divided up my text in two parts. Sorry to bother you.
    "You would be able to memorize new words better if you encounter them while reading texts."
    When my eyes fell on that notice, I took the point serious. And the task was terminated of which memorizing the lists of words blindly. (My memory is very poor.)
    Thereafter, there exists a rule that I have to bring me all to read a magazine or book everyday.
    While being in such situation, this time I would like to compare the characteristics of books and magazines.
    Books: Generally, One book has an author. So in the process of reading the text, same words would appear repeatedly. Such characteristic will provide likelihood toward the effort of memorizing.

     

     

    ** موفق باشی.

    من کتاب و مجله را با هم مقایسه می کنم.

    according to you English sentence:

    من دوست دارم / می خواهم کتاب و مجله را با هم مقایسه کنم

    (معذرت میخواهم، چون تحدید  محدودیت وجود دارد که حروف ها  حروف / حرف ها باید کمتر از بیست دو هزار و پانصد داشته عدد باشند، متنم را از به دو بخش تقسیم کردم. )
    معذرت می خواهم، چون محدودیت وجود دارد که حروف باید کمتر از دو هزار و پانصدتا / دوهزار و پانصد عدد باشند


    "می توانید لغات جدیدی ( جدید ) را بهتر حفظ کنید اگر در حین خواندن متنی به آنها برخورد بشوید کنید"
    وقتی چشمهایم چشمم به اطلاعیه ی بالا افتادند افتاد، ( من ) آن نکته را به اندازه مهم می گرفم جدی گرفتم و کوکورانه حفظ کردن فهرست واژه ها را پایان دادم، این کار به پایان رسید شده بود.
    حافظه من از قبلا تا کنون / الآن خیلی شکسته ضعیف شده است

    / حافظه ام نسبت به قبل ضعیف تر شده است.)
    بعداً قرار است که هرروز به خواندن کتابی ( کتاب ) یا مجله ای بپردازم.
    با این حال، این دفعه ( این بار ) می خواهم کتاب و مجله را ( با هم ) مقایسه کنم.

    کتاب: معمولا، یک هر کتاب یک نویسنده را دارد.
    به همین خاطر ( به همین دلیل ) در روند خواندنش ( خواندن آن ) یکسان واژه ها وازه های یکسانی مکرراً ( به طور مکرر ) ظاهر می شوند.
    آن چهره به تلاش حفظ کردن لغات مسلما امکان داد. این نکته / این ویژگی مسلماً امکان بیشتری برای حفظ کردن " لغات / کلمه ها " فراهم می کند.

    مجله: معمولا، یک مجله از مقالات انواع مختلفی انواع مختلفی از مقالات تشکیل شده است و همینطور زیاد نویسندگانی وجود دارند نویسندگان زیادی دارد..
    بنابراین، احتمالا، همان واژه ها تقریبا نمی توانند در تمام متون چند بار پدیدار بشوند واژه های یکسان در همه ی متن / کل متن، چندبار تکرار نمی شوند..

    راستی من کتاب را از مجله بهتر بیشتر دوست دارم.
    آیا، شما چطور؟

    Well done ^_^

    من کتاب و مجله را با هم مقایسه می کنم.

    .من کتاب و مجله را با هم مقایسه می کنم

    (معذرت میخوام (مي خواهم)، چون تحدید محدوديت وجود دارد که و حروف ها باید کمتر از بیست هزار پانصد داشته باشند، متنم را از (به) دو بخش تقسیم کردم

    تحديد = threat. )

    " می توانید لغات جدیدی را بهتر حفظ کنید آگر در حین خواندن متنی به آنها برخورد بشوید كنيد."
    وقتی چشمهایم ("چشمم" بهتر است ) به اطلاع بالا افتادند، من آن نکته را به اندازه مهم می گرفم به نظرم مهم آمد.  و به کوکورانه حفظ کردن فهرست واژه ها، این کار به پایان رسید شده بود پايان دادم


    catch my eyes = چشمم به چيزي خورد      يا      نظرم را جلب كرد
    حافظه من از قبلا تا کنون خیلی شکسته ضعيف شده است..)

    حافظه ام نسبت به قبل ضعيف تر شده است.

    بعد بنابراين قرار است که هرروز به خواندن کتابی یا مجله ای بپردازم

    بعد = then
    با این حال، این دفعه می خواهم کتاب و مجله را مقایسه کنم.

    کتاب: معمولا، یک کتاب یک نویسنده را دارد.
    به همین خاطر در روند ("حين" بهتر است) خواندنش یکسان واژه هاي يكساني (مشابه اي) مکررا ظاهر می شوند

    please put the adjective after the noun.
    آن چهره ويژگي به تلاش حفظ کردن لغات مسلما امکان داد

    اين ويژگي احتمال حفظ لغات را بيشتر مي كند.

    likelihood = احتمال

    characteristic = ويژگي
    مجله: معمولا، یک مجله از مقالات انواع مختلفی تشکیل شده است و همینطور زیاد در آن نویسندگان زيادي وجود دارند.
    بنابر این، احتمالا، همان واژه ها تقریبا نمی توانند در تمام متون چند بار پدیدار بشوند.

    راستی من کتاب را از مجله بهتر بيشتر دوست دارم.
    آیا، شما چتوره چطور؟
    お疲れ様です。いいポイントです。私もテキストで言葉をよく覚えます。そして映画と音楽は便利です。私は雑誌のほうが好きです。本は長いですから、そして本の題名は大切です。

    よろしく
    I would like to compare books and magazines each other.
    Because of the limitation of words less than 2500 characters, I divided up my text in two parts. Sorry to bother you.
    "You would be able to memorize new words better if you encounter them while reading texts."
    When my eyes fell on that notice, I took the point serious. And the task was terminated of which memorizing the lists of words blindly. (My memory is very poor.)
    Thereafter, there exists a rule that I have to bring me all to read a magazine or book everyday.
    While being in such situation, this time I would like to compare the characteristics of books and magazines.
    Books: Generally, One book has an author. So in the process of reading the text, same words would appear repeatedly. Such characteristic will provide likelihood toward the effort of memorizing.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Persian (Farsi)

    Show More