Site Feedback

Nova študent.

Pozdravljeni vsi, sem nov tukaj. Moji stari starši so slovenski, ampak moj govor in pisanje potrebuje veliko pomoči. Upam, da ne sam v zadrego.

Lahko vam pomaga z vašo angleščino.

Hvala, nove prijatelje.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Nov študent.

    Pozdravljeni vsi, sem nov tukaj. Moji stari starši so Slovenci, ampak moj govor in pisanje potrebujeta veliko pomoči. Upam, da se nisem osramotil.

    Lahko vam pomagam z vašo angleščino.

    Hvala, novi prijatelji.
     
    Čestitke za dober sestavek, saj slovenščina ni ravno najlažji jezik. Lahko ti pomagam pri učenju.

    Nova študentka.

    Pozdravljeni vsi, sem nova tukaj. Moji stari starši so slovenski, ampak moj govor in pisanje potrebuje veliko pomoči. Upam, da ne sam bom v zadregi.

    Lahko vam pomagam z vašo angleščino.

    Hvala, novi prijatelji.

     

    You're on good way to speak and talk Slovene. Don't be embarrassed, everyone does mistakes in process of learning. It's natural.

    Let me explain. Študent = student(male) ; Študentka = student(female)

    new(informal, person, male) = nov

    new(informal, person, female) = nova

    Upam da ne bom v zadregi = I hope I won't be embarrassed  ->   I wasn't completely sure that was precisely what you wanted to say. If you had other idea just let me know and I'll make sentence for you.

    bom = will be

    ne bom = won't be

     

    pomagam (ti)= I help (you)

    pomaga (ti) = [someone else] helps (you)

     

    Hvala, novi prijatelji = Thanks, new friends

    Hvala, novim prijateljem = Thanks to new friends

    Hvala za nove prijatelje = Thanks for new friends

    za = for

     

    Hope that helps.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Slovenian

    Show More