Site Feedback

zwei Fragen

Wie kann ich einfach sagen "I was wrong"? Ich bin/war falsh? Ich bin/war unkorrekt? Wenn man etwas richtig gesagt hat, sagt man "du hast recht". Also, kann man auch sagen "du hast falsch"?

Die zweite Frage: Ich habe in einem Lied gehört "keine Lust auf feuchte Lügen". Was bedeutet es genau?

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    zwei Fragen

    Wie kann ich einfach sagen "I was wrong"? Ich bin/war falsh? Ich bin/war unkorrekt? Wenn man etwas richtig gesagt hat, sagt man "du hast recht". Also, kann man auch sagen "du hast falsch"?

    Das Gegenteil von "du hast recht" ist "du hast unrecht". Man kann auch sagen: "ich habe mich geirrt".

    Die zweite Frage: Ich habe in einem Lied gehört "keine Lust auf feuchte Lügen". Was bedeutet es genau?

    Wie Heinz sagt "I don't like to pretend" - but only in a sexual context. Besser nicht anderweitig verwenden.

     

    I think the best translation for "I was wrong / I am wrong" is "Ich lag falsch / Ich liege falsch"

     

    zwei Fragen

    Wie kann ich einfach sagen "I was wrong"? Ich bin/war falsh? Ich bin/war unkorrekt? Wenn man etwas richtig gesagt hat, sagt man "du hast recht". Also, kann man auch sagen "du hast falsch"?

    Die zweite Frage: Ich habe in einem Lied gehört "keine Lust auf feuchte Lügen". Was bedeutet es genau?

     

    Question #1

    There are many ways to say I was wrong but it cannot be traslated exactly as you put it. The choice depends on the situation/context. "du hast falsch" is not correct. I was wrong it past tense therefore using "bin" would also not be correct. unkorrekt cannot be used for that either because it means "improper". You may say: Ich habe etwas falsch gemacht. Das war falsch von mir. Ich war falsch. 

     

    Question #2

    "keine Lust auf feuchte Lügen" is from the lyrics of a song and is not something I heard before. But I think the meaning is "I don't like to pretend".

     

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More