Site Feedback

2013年3月22日 中文版

俺最近很喜欢听美国Country Music (乡村音乐). 俺觉得美国乡村音乐和其他国家的乡村音乐差多。 在俺国,乡村音乐很红 -- 俺国有1,000以上的乡村音乐收音机台 (radio stations?)。 如果你们听过了Carrie Underwood或者Taylor Swift你听了乡村音乐 (虽然有人说Underwood和Swift都是Pop不是真实的乡村音乐,可是俺觉得用Country解释他们的音乐还可以)。 俺妈妈说这种音乐很难听,因为他们唱的大部分是喝酒和Fighting。也许你们注意到了Taylor Swift每首歌讲的是男人背叛她。 哈哈。

俺也喜欢听民族音乐,可是大家不会分乡村音乐和民族音乐。 这两类型差别很大,可是我没时间解释。可是如果你们听Bob Dylan或者Joni Mitchell你们会了解民族音乐和乡村音乐的差别。

俺下星期开始Springbreak。12个日子不用上课。 俺打算像懒熊猫冬眠。祝你们快乐!

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    2013年3月22日 中文版

    俺最近很喜欢听美国Country Music (乡村音乐). 俺觉得美国乡村音乐和其他国家的乡村音乐大不相同。 在俺国,乡村音乐很红 -- 俺国有1,000多个乡村音乐电台 (radio stations?)。 如果你们听过Carrie Underwood或者Taylor Swift的话就算乡村音乐 (虽然有人说Underwood和Swift都是Pop,不是真的乡村音乐,可是俺觉得用Country解释他们的音乐还可以)。 俺妈说这种音乐很难听,因为他们唱的大部分是喝酒和Fighting的事。也许你们注意到了Taylor Swift每首歌讲的是男人背叛她的事。 哈哈。

    俺也喜欢听民族音乐,可是大家不会分乡村音乐和民族音乐。 这两类型差别很大,可是我没时间解释。不过如果你们听Bob Dylan或者Joni Mitchell的话,你们解民族音乐和乡村音乐的差别

    俺下星期开始Springbreak。12不用上课。 俺打算像懒熊猫一样冬眠。祝你们快乐!

    2013年3月22日 中文版

    俺最近很喜欢听美国Country Music (乡村音乐). 俺觉得美国乡村音乐和其他国家的乡村音乐差多相差很多。 在俺国,乡村音乐很红 -- 俺国有1,000以上的乡村音乐收音机台 (radio stations?)。 如果你们听过了Carrie Underwood或者Taylor Swift,你听了就听过了乡村音乐 (虽然有人说Underwood和Swift都是Pop不是真实的乡村音乐,可是俺觉得用Country解释他们的音乐还可以)。 俺妈妈说这种音乐很难听,因为他们唱的大部分是关于喝酒和Fighting(打架)。也许你们注意到了Taylor Swift每首歌讲的是男人背叛她。 哈哈。

    俺也喜欢听民族音乐,可是大家不会分乡村音乐和民族音乐。 这两类型差别很大,可是我没时间解释。可是如果你们听Bob Dylan或者Joni Mitchell你们会了解民族音乐和乡村音乐的差别。

    俺下星期开始Springbreak。12个日子不用上课。 俺打算像懒熊猫冬眠。祝你们节日快乐!

    2013年3月22日 中文版

    俺最近很喜欢听美国Country Music (乡村音乐). 俺觉得美国乡村音乐和其他国家的乡村音乐多。(如果你只说“……差很多”,那你的意思就是说美国乡村音乐 is much worse than other countries. 但如果你说“……相差很多”,那你的意思才是美国乡村音乐跟其他国家的乡村音乐非常不一样。) 在俺国,乡村音乐很红 --,因为俺国有1,000以上的乡村音乐收音机无线电台 (radio stations?)(虽然字面上是“收音机台”,但是我们通常只说“无线电台”或“电台”。)。 如果你们听过Carrie Underwood或者Taylor Swift你听了乡村音乐 (虽然有人说Underwood和Swift都是Pop中文是流行音乐,而不是真的乡村音乐(“真正的”的意思是名义[the name?]与实质[substance?]完全相符;而“真实的”的意思是与事实相符,不是假的。),可是俺觉得用Country乡村解释他们的音乐还可以)。 俺妈妈说这种音乐很难听,因为他们唱的大部分是喝酒和Fighting(中文是争吵,但这个单词的意思很多,不知道你想表达什么。)。也许你们注意到了Taylor Swift每首歌讲的是男人背叛她。 哈哈。 

    俺最近很喜欢听美国乡村音乐。俺觉得美国乡村音乐和其他国家的乡村音乐相差很多。在俺国,乡村音乐很红,因为俺国有1,000个以上的乡村音乐无线电台。如果你们听过Carrie Underwood或者Taylor Swift的乡村音乐(虽然有人说Underwood和Swift都是流行音乐,而不是真正的乡村音乐,可是俺觉得用乡村来解释他们的音乐还可以。)。俺妈妈说这种音乐很难听,因为他们唱的大部分都是喝酒和争吵。也许你们注意到了Taylor Swift的每首歌讲的都是男人背叛她。哈哈。


    俺也喜欢听民族音乐,可是大家不会分乡村音乐和民族音乐。 这两类型差别很大,可是我没时间解释。是如果你们听Bob Dylan或者Joni Mitchell的歌,你们会了解民族音乐和乡村音乐的差别。

    俺也喜欢听民族音乐,可是大家不会分乡村音乐和民族音乐。这两种类型差别很大,可是我没时间解释。但是如果你们听Bob Dylan或者Joni Mitchell的歌,你们会了解民族音乐和乡村音乐的差别。

    俺下星期开始Springbreak(这个不知道应该怎么用中文说,难道是“春假”?)12个日子不用上课。 俺打算像懒熊猫一样冬眠。(熊猫不冬眠,狗熊就冬眠。你那么喜欢狗,你就做狗熊吧。lol...)祝你们快乐!

    俺下星期开始放春假,12天不用上课。俺打算像懒熊猫一样冬眠。祝你们快乐!

    2013年3月22日 中文版

      俺最近很喜欢听美国Country Music (乡村音乐). 俺觉得美国乡村音乐和其他国家的乡村音乐差多。 在俺国,乡村音乐很红 -- 俺国有1,000以上的乡村音乐的无线电台(radio stations?yes~)。 如果你们听过了Carrie Underwood凯莉·安德伍德或者Taylor Swift泰勒·斯威夫特,那么,你听乡村音乐 (虽然有人说Underwood和Swift都是Pop不是真实的乡村音乐,可是俺觉得用Country解释他们的音乐还可以)。 俺妈妈说这种音乐很难听,因为他们唱的大部分是喝酒和Fighting打架。也许你们注意到了Taylor Swift每首歌讲的是男人背叛她。 哈哈。 (对呀!还有泡男生~)

      俺也喜欢听民族音乐,可是大部分人不会分乡村音乐和民族音乐。 这两类型差别其实很大,可是我没时间解释。可是如果你们听Bob Dylan鲍勃·迪伦或者Joni Mitchell琼尼·米歇尔的歌你们会了解民族音乐和乡村音乐的差别。

      俺下星期开始Springbreak春假。12个日子不用上课。 俺打算像懒熊猫一样冬眠(这...不是你一直都在做的事情吗?哈哈)。祝你们快乐!

    a”: correction & translation

    "a": words should be deleted

    "a":translation of some words

     

    Lazy wolf, not much mistakes, good job!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More