Site Feedback

Het sneeuwt hard

Vandaag sneeuwt het hier in Zhytomyr hard. Ik kijk naar een kalender en zie dat alles klopt en het nu de lente is.
Maar ik kijk een raam uit en zie als zwaarte sneeuwvlokken vallen op de grond.
Het heeft al de hele morgen gesneeuwt en misschien zal het de hele dag sneeuwen.
Alle bomen zetten met sneeuw gedekt. Auto's zijn bijna onzichtbaar onder sneeuw in de straten.
Ik hou van winter veel niet. Omdat wacht ik graag op lente en zon. Kom maar sneller, echte lente! ;)

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Het sneeuwt hard

    Vandaag sneeuwt het hier in Zhytomyr hard. Ik kijk naar een kalender en zie dat alles klopt en het nu lente is.
    Maar ik kijk uit een raam en zie als zwaarte sneeuwvlokken vallen op de grond.
    Het heeft al de hele morgen gesneeuwd en misschien zal het de hele dag sneeuwen.
    Alle bomen zijn met sneeuw gedekt. Auto's zijn bijna onzichtbaar onder sneeuw in de straten.
    Ik hou niet veel van de winter. Omdat ik graag wacht op de lente en zon. Kom maar sneller, echte lente! ;)

    Het sneeuwt hard

    Vandaag sneeuwt het hier in Zhytomyr hard. Ik kijk naar een op de kalender en zie dat alles klopt en het nu de lente is. [или ...en zie dat het klopt dat het nu lente is.]
    Maar ik kijk uit het een raam uit en zie als zwaarte de zware sneeuwvlokken vallen op de grond vallen. [или en zie de sneeuwvlokken als een zware deken op de grond vallen.]
    Het heeft al de hele morgen gesneeuwtd en misschien zal het de hele dag sneeuwen.
    Alle bomen zetten zijn met sneeuw gbedekt. Auto's zijn bijna onzichtbaar onder de sneeuw in de straten.
    Ik hou helemaal niet van de winter veel niet. Omdat ik liever wacht ik graag op de lente en de zon. Kom maar sneller, echte lente! ;)

     

    zwaarte - слово абстрактное, невозможно использовать как справнениие.

    Возможно: de zwaarte van de sneeuw ligt als een last op ...

    Het sneeuwt hard.

     

    Vandaag sneeuwt het hier {herhaling: hard} in Zhytomyr hard. Ik kijk naar een op de kalender om te controleren/zien/na te gaan en zie dat alles klopt en of het nu de lente is.
    Maar iIk kijk vanuit een/het raam uit en zie als hoe de zwarearte sneeuwvlokken vallen op de grond vallen/naar beneden vallen. Het heeft al de hele morgen/ochtend gesneeuwdt en misschien/wellicht zal het de hele dag {blijven} sneeuwen. Alle bomen zetten zijn bedekt met sneeuw gedekt. Auto's zijn bijna onzichtbaar onder de sneeuw in de straten. {Or : In de straten zijn de auto's bijna onzichtbaar onder de sneeuw.) Ik hou niet (zo) van de winter veel niet. Omdat ik {namelijk} wacht ik graag op de lente {en zon}/Ik kijk liever uit naar de lente. Kom maar sneller, echte lente! *Personificatie* ;)   { Ik verheug me op op het lenteweer. Ik hoop dat het gauw mooi weer wordt.}



    NIET SLECHT!

    (I hope this helps)

    VEEL SUCCES!

     

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Dutch

    Show More