Site Feedback

Learning Arabic

Dear friends. Pl help correct my writing. Thank you.

Where are you going and with whom?
أين أنت ذاهب و مع من؟

I am going to the supermarket, alone.
أنا ذاهب الى السوبرماركت لوحدي

When will you return?
متى سترجع أو متى ستدخل؟

I will return at 6pm.
سأرجع في الساعةِ السادسة مساء

Can you buy something for me?
هل تستطيع تشرب شيء لي؟

What do you want me to buy?
ماذا تريد مني أن تشرب؟

Pl buy for me the English newspaper.
تشرب لي الجريدة الإنجليزية من فضلك

Of course. Anything else?
طبعاً. أي شيء آخر؟

No. Thank you.
لا. شكراً

عفواً

Share:

  • 1   
  •  
  • MBH
  • Mar 23, 2013
  • 3 corrections
  • 204 views
 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Where are you going and with whom?
    أين أنت ذاهب و مع من؟

    I am going to the supermarket, alone.
    أنا ذاهب الى السوبرماركت لوحدي

    When will you return?
    متى سترجع أو متى ستدخل؟

    I will return at 6pm.
    سأرجع في الساعةِ السادسة مساء

    Can you buy something for me?
    هل تستطيع تشرب شيء لي؟ = هل تستطيع أن تشتري شيئا لي؟ 

    What do you want me to buy?
    ماذا تريد مني أن تشرب؟ = ماذا تريد مني أن اشتري؟  

    Pl buy for me the English newspaper.
    تشرب لي الجريدة الإنجليزية من فضلك = اشتري لي الجريدة الإنجليزية من فضلك  

    Of course. Anything else?
    طبعاً. أي شيء آخر؟

    No. Thank you.
    لا. شكراً

    عفواً

     

     

    RED=wrong

    BLUE=correction

    Good job^_^

    Learning Arabic
    Dear friends. Pl help correct my writing. Thank you.

    Where are you going and with whom?
    أين أنت ذاهب و مع من؟

    I am going to the supermarket, alone.
    أنا ذاهب الى السوبرماركت لوحدي

    When will you return?
    متى سترجع أو متى ستدخل؟

    I will return at 6pm.
    سأرجع في الساعةِ السادسة مساء

    Can you buy something for me?
    هل تستطيع تشرب شيء لي؟
    هل تستطيع شراء شيء لي ؟
    What do you want me to buy?
    ماذا تريد مني أن تشرب؟
    ماذا تريد مني أن اشتري ؟
    Pl buy for me the English newspaper.
    تشرب لي الجريدة الإنجليزية من فضلك
    اشتري لي الجريدة الانجليزية من فضلك
    Of course. Anything else?
    طبعاً. أي شيء آخر؟

    No. Thank you.
    لا. شكراً

    عفواً

    you did a great job  .. but the word buy mean's in Arabic "يشتري" .. not "يشرب"
    , I hope i helped ^^

    Learning Arabic

    Dear friends. Pl help correct my writing. Thank you.

    Where are you going and with whom?
    أين أنت ذاهب و مع من؟

    I am going to the supermarket, alone.
    أنا ذاهب الى السوبرماركت بمفردي لوحدي

    When will you return?
    متى ستعود؟ سترجع أو متى ستدخل؟

    I will return at 6pm.
    سأرجع سأعود في الساعةِ السادسة مساءا

    Can you buy something for me?
    هل تستطيع(أو أتستطيع) شراء تشرب شيئا لي؟

    What do you want me to buy?
    ماذا تريد مني أن اشتري تشرب؟

    Pl buy for me the English newspaper.
    تشرب اشتري لي الجريدة الإنجليزية من فضلك

    Of course. Anything else?
    طبعاً(أو بالتأكيد). أي شيء آخر؟

    No. Thank you.
    لا. شكراً

    عفواً

     

    Very good Arabic. Well done.

     

    Here are some notes for you:

    1- تشرب: it means to "drink", but تشتري means to "buy".

    2- شراء: it means "buying".

    3- بمفردي and سأرجع are colloquial words, so I used بمفردي and سأعود instead of them.

    4- تدخل means to "Enter" - not to "Return".

     

    Hope I helped!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Arabic

    Show More