Site Feedback

저는 저한테 소개해요 (i hope it's correct top)

저는 러시아어 대학생입니다. 저는 고향도시에 살지만 제 대학교가 멀리 있어요 (우리의 대학교가 다른 도시에 있어요). 제 전공이 한국어고 영어를 아니에요. 그냥 저는 한국어를 좋아해서 독학하고 있어요. 저는 한국 다니기를 빌어요. 하지만 한국어고 영어를 잘 못해서 겁이 나요.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    저는 저한테 소개해요 (i hope it's correct top)

    저를 소개합니다.

     

    저는 러시아어 대학생입니다.

    저는 러시아에 사는 대학생입니다.

     

    저는 고향도시에 살지만 제 대학교가 멀리 있어요 (우리의 대학교가 다른 도시에 있어요).

    저는 고향에 살지만, 다니는 대학교는 멀리 있어요. (우리 대학은 다른 도시에 있어요)

     

    제 전공이 한국어고 영어를 아니에요.

    제 전공이 한국어나 영어는 아니에요.

     

    그냥 저는 한국어를 좋아해서 독학하고 있어요.

    (완벽한 문장이에요)

     

    저는 한국 다니기를 빌어요.

    저는 한국에 다녀오고 싶어요.

     

    하지만 한국어고 영어를 잘 못해서 겁이 나요.

    하지만 한국어나 영어를 잘 못해서 겁이 나요.

     

    겁먹지 말고 오셔도 된답니다.

    저는 저한테 소개해요 (i hope it's correct top)

    저는 러시아어를 전공하는 대학생입니다. 저는 고향도시에 살지만 제 대학교는 고향과 멀리 떨어져 있어요 (제가 다니는 대학교가 다른 도시에 있어요). 제 전공 한국어고 영어 아니에요. 그냥 저는 한국어를 좋아해서 독학하고 있어요. 저는 한국 가기를 기대해요. 하지만 한국어고 영어를 잘 못해서 겁이 나요.

     

    빌어요는 1. 잘못 했을 때 윗사람에게 '잘못을 빌다'

               2. 관용적으로 '소원을 빌다' 라고만 쓰입니다.

    저는 저한테 소개해요 (i hope it's correct top)

    저는 러시아어 대학생입니다. 저는 고향도시에 살지만 제 대학교가 멀리 있어요 (우리의 대학교가 다른 도시에 있어요). 제 전공이 한국어고 영어를 아니에요. 그냥 저는 한국어를 좋아해서 독학하고 있어요. 저는 한국 다니기를 빌어요. 하지만 한국어고 영어를 잘 못해서 겁이 나요.

     

    저를 소개합니다.

    저는 러시아의 대학생입니다.

    제가 사는 곳*에서(or 과) 

    대학교는 멀리 있어요.(제 대학교가 다른 도시에 있어요.)

    제 전공은 한국어이고 영어는 아니예요. 그냥 저는 한국어를 좋아해서 독학하고 있어요. 저는 한국에 살기를 원해요. 하지만 한국어와 영어를 잘 못해서 겁이 나요.

     

    *고향도시is unnatural.

    use 제가 사는 곳

    or 제가 사는 도시  

    or 제 고향

    or 제 고향 인 도시

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More