Site Feedback

More basic grammar questions

I'm just trying to get a feel for the right grammar.

"He was learning math" او در حال یاد گرفتن ریاضی بود

Add fuel to the fire اضافه کردن سوخت به آتش

Add salt to the food اضافه کردن نمک به غذا

I was adding salt to the food من در حال اضافه کردن نمک به غذا بودم

I always add salt to food من همیشه در حال اضافه کردن نمک به غذا هستم

I always add salt to my food من همیشه در حال اضافه کردن نمک به غذا من هستم

I apologize if these seem repetitive but I'm trying to learn the right way, so I'm trying to learn how things don't and do work.

Should I avoid using ezafe kardan and use Jam Kardan instead?

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    More basic grammar questions

    I'm just trying to get a feel for the right grammar.

    "He was learning math" او در حال یاد گرفتن ریاضی بود / او داشت ریاضی یاد می گرفت

    Add fuel to the fire = سوخت را به آتش اضافه کن

     

    اضافه کردن سوخت به آتش = to add fuel to the fire

    Add salt to the food = نمک را به غذا اضافه کن

     

    اضافه کردن نمک به غذا = to add salt to the food

    I was adding salt to the food من در حال اضافه کردن نمک به غذا بودم / من داشتم به غذا نمک اضافه می کردم / من داشتم نمک را به غذا اضافه می کردم

    I always add salt to food من همیشه به غذا نمک اضافه می کنم / نمک به غذا اضافه می کنم در حال اضافه کردن نمک به غذا هستم

    I always add salt to my food من همیشه به غذایم نمک اضافه می کنم / نمک به غذایم اضافه می کنم در حال اضافه کردن نمک به غذا من هستم

    I apologize if these seem repetitive but I'm trying to learn the right way, so I'm trying to learn how things don't and do work.

    Should I avoid using ezafe kardan and use Jam Kardan instead?

    No, Jam Kardan means " to gather , to collect "

     

    I've written two forms of sentence structure for you. Some parts of the sentence, can be put in different places to be emphasized.

    More basic grammar questions

    I'm just trying to get a feel for the right grammar.

    "He was learning math" او در حال یاد گرفتن ریاضی بود

    Add fuel to the fire سوخت را به آتش اضافه کن

    Add salt to the food نمک را به غذا اضافه کن 

    I was adding salt to the food من در حال اضافه کردن نمک به غذا بودم

    I always add salt to food من همیشه نمک به غذا اضافه می کنم 

    I always add salt to my food من همیشه نمک به غذایم اضافه میکنم 

    I apologize if these seem repetitive but I'm trying to learn the right way, so I'm trying to learn how things don't and do work.

    Should I avoid using ezafe kardan and use Jam Kardan instead?

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Persian (Farsi)

    Show More