Site Feedback

Meine Sprache

Manchmal fuhle ich mich sehr schlecht , wenn ich viele Fehler mache . Ich geniere mich auf deutsch zu sprechen , weil es mir scheint , dass ich auf deutsch sehr schlecht spreche . Manchmal ist es mir peinlich . Wenn ich im Unterricht auf deutsch spreche , dachte ich , dass alle uber mich lachen werden . mir ist bange auf deutsch zu sprechen . Wenn der Lehrer meine Fehler gutmacht , begann ich mich mehr zu genieren . Wegen solcher Nichtigkeit kann ich nicht Fortschritte machen

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Meine Sprache

    Manchmal fühle ich mich sehr schlecht , wenn ich viele Fehler mache. Ich geniere[/schäme] mich (auf) deutsch zu sprechen, weil es mir scheint, dass ich auf deutsch sehr schlecht spreche [oder: ", dass ich (sehr) schlecht deutsch spreche"]. Manchmal ist es mir peinlich. Wenn ich im Unterricht auf deutsch spreche, dachte denke ich {oder: " Wenn ich im Unterricht deutsch gesprochen habe, dachte ich"(vergangenheit)}, dass alle über mich lachen werden. Mir ist bange[/Ich habe Angst] (auf) deutsch zu sprechen. Wenn der Lehrer meine Fehler gutmacht verbessert, beginne {oder:"Wenn der Lehrer meine Fehler verbessert hat, begann"(vergangenheit)} ich mich noch mehr zu genieren[/schämen]. Wegen solcher Nichtigkeit kann ich nicht keine Fortschritte machen.

    ----

    - Vor Punkt und Komma kein Leerzeichen

    - Achte auf Vergangenheit/Gegenwart

    - "Genieren" kann man zwar sagen, aber dieses Wort wird im Deutschen nur selten verwendet. Die meisten Deutschen sagen eher "schämen".


    Молодец! Я так же чувствую если говорю по-русски. :) Мы просто надо практиковаться!


    Meine Sprache

    Manchmal fühle ich mich sehr schlecht, wenn ich viele Fehler mache. Ich geniere mich, auf deutsch zu sprechen, weil es mir scheint, dass ich auf deutsch sehr schlecht spreche. Manchmal ist es mir peinlich. Wenn ich im Unterricht auf deutsch spreche, denke ich, dass alle über mich lachen werden. Mir ist bange, auf deutsch zu sprechen. Wenn ein Lehrer meine Fehler wieder gutmacht, beginne ich mich mehr zu genieren. Wegen solcher Nichtigkeit kann ich keinen Fortschritt machen.

     

    Du schreibst doch nicht schlecht, weiter so! Ich habe manchmal auch so ein Problem. :) Das ist aber eine Frage der Zeit! :)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More