Site Feedback

三月二十四号 大雨转云

哎呀。我刚刚写完了今天的日记,可不知道为什么都不见了。好可惜。。。


今天的天气很糟糕。 虽然在佛罗里达的时间只剩两天,可是无法去海滩所以只能呆在家或饭馆了。 除了吃饭时间我们一直打了很长时间的牌。 有意思的是因为我们都来自不同的地方 所以虽然是同名的游戏,可是每个游戏的规则都有微少的差异。 我们先要说清楚各个游戏的规则否则误解会出现,让有的人不高兴。这是当然的嘛。因为他们一直以为他们能够很容易地赢,可是因为规则误解赢不了了。我不太喜欢在美国有名的打牌游戏,类似 Poker, BS, Black Jack。我而喜欢Rummy, Cribbage, Asshole那些。 (不好意思,有的游戏名字是骂话,不好听。。。上列的名字都不用翻译了)

在中国,年轻人都打什么牌呢? 女人也打吗? 我住在中国的时候只看到男人打。 而且都是老人在公园打牌的。

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    三月二十四号 大雨转云

    哎呀。我刚刚写完了今天的日记,可不知道为什么都不见了。好可惜。。。


    今天的天气很糟糕。 虽然在佛罗里达的时间只剩两天,可是无法去海滩(,)所以只能呆在家或饭馆了。 除了吃饭时间我们一直打了很长时间的牌。 有意思的是因为我们都来自不同的地方 所以虽然是同名的游戏,可是每个游戏的规则都有微少的差异。 我们先要说清楚各个游戏的规则否则误解会出现(否则很容易出现误解。/否则很容易误解。)让有的人不高兴。这是当然的嘛。因为他们一直以为他们能够很容易地赢,可是因为规则误解(变化而)赢不了。我不太喜欢美国有名的打牌游戏,类似 Poker, BS, Black Jack。我而喜欢Rummy, Cribbage, Asshole那些。 (不好意思,有的游戏名字是骂(人的)话,不好听。。。上列的名字都不用翻译了)

    在中国,年轻人都打什么牌呢? 女人也打吗? 我住在中国的时候只看到男人打。 而且都是老人在公园打牌的。

    お年寄りなら、公園で将棋や碁などする人がたくさんいますよね。^^

    三月二十四号 大雨转云

    哎呀。我刚刚写完了今天的日记,可不知道为什么都不见了。好可惜。。。


    今天的天气,很糟糕。 虽然,在佛罗里达的时间,只剩下两天而已。可惜,这海滩,我无法去得成了。所以只能呆在家或饭馆了。 除了吃饭时间,我们一直打了,很长时间的牌。 有意思的是,我们都来自不同的地方, 虽然是同名的游戏,可是每个游戏的规则,都有稍微的差异。 我们先要说清楚,各个游戏的规则,否则过程中,会出现了误解,让有的人也不高兴。这是当然的嘛。因为他们一直以为,他们能够很容易地赢。可是,一旦规则误解了,就赢不了。我不太喜欢在美国有名的打牌游戏,类似 Poker, BS, Black Jack。我而喜欢Rummy, Cribbage, Asshole那些。 (不好意思,有的游戏名字是骂话,不好听。。。上列的名字都不用翻译了)

    在中国,年轻人都打什么牌呢? 女人也打吗? 我住在中国的时候只看到男人打。 而且都是老人在公园打牌的。

    (逗号和句号都很重要)我是来自马来西亚的华侨。 很抱歉哦! 我不打牌,所以我不懂啊! 

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More