Site Feedback

Kamusta! tungkol sa ako

Kamusta ka kayo!
Ang aking pangalan ay Sharla. Nakatira kung sa Canada, Nakatira kung sa dito lahat buhay ko. Gusto ko pupunta sa Philipines may nanay sa Decyembre. Iyon ay bakit ako matuto Tagalog. Ako ay 21 oras at aking kaarawan sa Hulyo 2. Mayroon akong isang aso at isnag pusa. Ang aking aso ay mahusay at mabait.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Kamusta! tungkol sa ako

    Kamusta ka kayo!
    Ang aking pangalan ay Sharla. Nakatira kung sa Canada, Nakatira kung sa dito lahat buhay ko. Gusto ko pupunta sa Philipines may nanay sa Decyembre. Iyon ay bakit ako matuto Tagalog. Ako ay 21 oras at aking kaarawan sa Hulyo 2. Mayroon akong isang aso at isnag pusa. Ang aking aso ay mahusay at mabait.

     

    -------

     

    Kamusta! Ito ay tungkol sa akin.

     

    Kamusta kayo!

    Ang aking pangalan ay Sharla. Nakatira na ako sa Canada simula nung ako'y pinanganak. Sa Disyembre, Gusto kong pumunta sa Pilipinas kasama ang aking nanay. Iyon ay para matuto akong magtagalog. Ako ay dalawampu't isang taong gulang na at ang aking kaarawan ay sa ika-dalawa ng hulyo. Mayroon akong isa aso at isang pusa. Ang aking aso aya mahusay at mabait.


    Hi I'm willing to help you with this language. It's very easy but complicated.  

    Kamusta! tungkol sa ako

    Kamusta ka kayo!
    Ang aking pangalan ay Sharla. Nakatira kung sa Canada, Nakatira kung sa dito lahat buhay ko. Gusto ko pupunta sa Philipines may nanay sa Decyembre. Iyon ay bakit ako matuto Tagalog. Ako ay 21 oras at aking kaarawan sa Hulyo 2. Mayroon akong isang aso at isnag pusa. Ang aking aso ay mahusay at mabait.

     

    ------

    CORRECTION:

    Kamusta! Tungkol sa akin (Hello! It's About Me) ✓

     

    W/ Honorifics: Kamusta po kayo? ✓

    W/out Honorifics: Kamusta kayo? (How are you?) ✓

     

    Ang aking pangalan ay Sharla (My name is Sharla). ✓

     

    Nanirahan ako sa Canada buong buhay ko (I've lived in Canada all my life) ✓

     

    Gusto kong pumunta sa Pilipinas kasama ang nanay ko sa Disyembre (I want to go to the Philippines with my mother in December). ✓

     

    Iyon ang dahilan kung bakit ako nag-aaral mag-tagalog (That's why I am studying Filipino). ✓

     

    Ako ay (21 - dalawampu't isa taong gulang) na at ang aking kaarawan ay sa Hulyo (2 dos).

    (I'm 21 years old and my birthdate is July 2) ✓

     

    Mayroon akong isang aso at isang pusa. Ang aking aso ay mahusay at mabait.

    (I have one god and one cat. My dog is good and kind) ✓

     

     

    Kamusta! tungkol sa akin

     

    Kamusta na kayo?


    Ang aking pangalan ay si Sharla.

     

    Nakatira kung sa Canada, Nakatira kung sa dito lahat buhay ko. (What you want to say here is "I've lived in Canada my whole life", which would be "Nakatira ako sa Canada sa buong buhay ko". Buo plus the linker -ng means "entire", as opposed to lahat, which means "all". If you think about it like cake, you can eat the entire cake - ang buong cake - but not every cake - ang lahat ng cake - because that would mean you'd have to eat every single cake in the universe.)

     

    Gusto kong pumunta sa Philipines may nanay sa Decyembre. (Pronouns that follow modal verbs like gusto, dapat, pwede, etc. always have the -ng linker and the verb that follows them are always in infinitive form, like pumunta, malaman, etc.)

     

    Iyon ay bakit ako matuto Tagalog. (When using question words as statements, put the word kung in front like this: "Iyon ay kung bakit akong natututo ng Tagalog".)

     

    Ako ay 21 oras at aking kaarawan sa Hulyo 2. (Oras is "hour", so what you're looking for is taon, or "year". Just a few changes to make this one better: "Ako ay 21 taong gulang na at sa Hulyo 2 ang aking kaarawan".

     

    Mayroon akong isang aso at isang pusa. Ang aking aso ay mahusay at mabait. (These are fine!)

     

    My advice would be to study word order and only use Google Translate for individual words. I've used it for sentences and paragraph length entries before and it's frequently wrong, even on examples I already know how to translate properly. Otherwise, keep it up!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Filipino (Tagalog)

    Show More