Site Feedback

初めての作文

始めまして、尐魚です。小さな魚の意味です。
皆さん、魚ちゃんと呼ばれるなら、嬉しいです。
なぜ魚を名前に使う理由は、中国語で魚の発音が私の名前の発音と同じになってます。漢字は于と書いてます。
まだ発音だけ、漢字が全く知らなかった子供ごろに、周りの人からずっと魚の発音で呼ばれるから、自分の名前は魚だと覚え、魚を好きになりました。面白い理由でしょう。(笑)
日本語の勉強は多分10年前からだけど、最近の三年ごろはあまり使う場合がなくて、だんだん忘れてきた。どうしよう?本当に日本語が好きで、どうしても忘れたくない,ちょっと悩んでますね。
皆さん、手伝ってくれませんか?一緒に語学交流で勉強しましょう。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

      OOPT

    自然に読めるきれいな日本語です。 日本に住んでいましたか?

     

    初めての作文

    始めまして、尐魚です。小さな魚の意味です。
    皆さん、魚ちゃんと呼ばれるなら、嬉しいです。
    なぜ魚を名前に使う理由は、中国語で魚の発音が私の名前の発音と同じになっているからですます。漢字は于と書きますいてます

    なぜを消しました→ 「なぜ〜というと、」という形でセットで覚えた方がわかりやすいです。 

    そのほかには「なぜ」という言葉は質問するときに使います。

    いるからです: 理由は 〜 からです。 「理由は」 = 「なぜ〜かというと」 

     

    書いています→書きます

      本当の名前ですから、変わりません。 今だけ書いているものではありませんから、書きます、としました。


    まだ発音だけ、漢字全く知らなかった子供のころごろに、周りの人からずっと魚の発音で呼ばれるから、自分の名前は魚だと覚え、魚を好きになりました。面白い理由でしょう。(笑)
    日本語の勉強は多分10年前からだけど、最近の三年ごろはあまり使う場合がなくて、だんだん忘れてきた。どうしよう?本当に日本語が好きで、どうしても忘れたくない,ちょっと悩んでますね。
    皆さん、手伝ってくれませんか?一緒に語学交流で勉強しましょう。

     

    漢字が→漢字を

     「知らない」の主語は「私」ですから助詞を「を」に直しました。 わからないですと、漢字=???という意味になります。

     ですから、 漢字がまったくわからなかった という文にすることができます。

     わたしは漢字をしりません。/わたしは漢字がわかりません。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More