Site Feedback

蓝领人和白领人

蓝领人是指一个做劳动的人。白领人是指一个做专业,管理或行政工作的人。

因为美国人有不同的教育的原因,所以有的人出去做劳动工作,有的人出去做专业,管理或行政工作。 蓝领人在他们的工作或在专业学校受到教育。他们有很运动的技能,以便他们会建设和修复很多东西。他们赚中度钱。有的蓝领人没有薪水,他们做完了一个项目,他们赚钱。比如一个立式或一个电工。白领人在大学受到教育。他们做很知识分子的工作,所以他们的教育很重要。再加上如果他们没有好的教育,不能找到工作。 他们赚比较多钱。他们有薪水。比如一个经理或一个CEO。

这两种人在社会上作用我们的生活。我们需要有蓝领人,因为他们建设和修复我们每天用的东西。我们也需要有白领人,因为他们给我们商店和服务。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    蓝领和白领

    蓝领一般是指一个做从事体力劳动的人。白领是指一个做专业,管理或行政工作的、从事脑力劳动的人。

    (在汉语中,我们的习惯称呼是蓝领、白领即可,后来不带“人”。一般在解释群体意思的时候,中文不用“一个”来加修饰限制,从事的意思是“做……工作”,用从事一词比“做”更书面化。因为在这里你是对词语意思进行解释,书面化的语言更符合阅读习惯

    因为美国人有不同程度的教育的原因,在美国所以有的人出去做体力劳动工作,有的人出去做脑力劳动专业,管理或行政工作。 蓝领一般在技术学校接受教育或者在工作中接受培训,人在他们的工作或在专业学校受到教育。他们有很运动的掌握一些动手的技能以便他们会建设和修复很多东西。他们赚中度不多。有的蓝领人没有固定薪水,他们需要做完了某个约定的工作一个项目,他们才能拿到报酬赚钱。比如一个立式或一个电工。白领在大学受到教育,他们做很知识分子的脑力劳动的工作,所以他们的教育很重要。再加上如果他们没有接受很好的教育,不能找到工作。 他们赚比较多的钱比较多。他们一般都固定薪水比如一个经理或一个CEO。 (这段你的表述比较混乱,我根据你的文章意思做了比较大的改动,如果对于一些词语不太明白,可以问我,我很乐意回答你的问题。另外,关于“劳动”和“体力劳动”一词。从你的文章来看,你认为“劳动”一词是指做体力活,但其实在中文里,劳动在很大程度上并不专指体力活。中文里劳动者分为体力劳动者和脑力劳动者,体力劳动者一般我们称为蓝领。而脑力劳动者称白领)


    这两种人在社会上这两种人上作用对我们的生活作用都很大。我们需要有蓝领,因为他们建设和修复我们每天用的东西。我们也需要有白领,因为他们也同样我们的生活商店和服务。

     

    蓝领人和白领人

    蓝领人是指一个做劳动(从事体力劳动,指职业时通常说从事什么什么这样比较正式一点,脑力劳动和体力劳动更具体有针对性)的人。白领人是指一个做(从事专业,管理或行政工作的人。

    因为美国人有不同的教育的原因(接受不同类型的教育,所以有的人出去做(从事体力劳动工作,有的人出去(从事专业,管理或行政工作。 蓝领人在他们的工作或在专业学校(中会,不自然不连贯)受到教育。他们有很运动的技能(很有运动天赋?不清楚你要说什么。。。),以便他们会建设和修复制作和修理,建设这个词太大了,一般只说建设国家,建设大型工程)很多东西。他们赚中度钱(从中赚钱。有的蓝领人没有薪水,他们做完一个项目,他们(才会,这里强调结果:做完后才会拿钱赚钱。比如一个立式(不明白或一个电工。白领人在大学受到教育。他们做很知识分子(知识分子的比喻很好)的工作,所以他们的教育很重要。再加上如果他们没有好的教育,不能找到工作。 他们赚比较多钱(他们赚的钱比较多,或者说他们赚较多的钱,的不能少。他们有薪水。比如一个经理或一个CEO。

    这两种人在社会上作用(太直白了,不能英语直译,这是要说play a role 或者imfluence嘛?中文会说在我们的生活中发挥很重要的作用,或者他们是我们生活中必不可少的部分,直接说作用我们生活,这样很奇怪很奇怪)我们的生活。我们需要有蓝领人,因为他们建设和修复(表达不自然,同上我们每天用的东西。我们也需要有白领人,因为他们给我们商店和服务(这句不知你想说什么,英文是啥?)

     

    总的来说,我觉得这篇文章词汇是亮点,你使用的词汇不单高级而且常常能比较准确的表达自己的意思。这个需要有很大的词汇量和对词汇的理解才可以。很棒!

    主要问题是语法,基础语法问题不算大,这个基础语法问题在很多学中文的学生文章中屡见不鲜,但是你没有犯太多。主要是在运用这些词汇的时候出的问题,比如:作用,建设修复,做还是从事等等。是否是因为背单词的时候忽略了例句呢?

    如果能把这些高级词汇运用恰当,这篇文章会很出色。从逻辑思想表达和词汇上都没有问题,有些高中生大概就是写成这样的。

    辨别是否是本国人写的文章通常在语法上,除了基本语法外还有对词汇的掌握,是否恰当的使用了这些词。即使你只用了简单词汇,那也没关系,很多本国人写文章也很多口头语。但是你用的词汇已经比较高级,这使得稍不恰当就很容易看出来。但是从个人角度,我很喜欢你用到复杂高级词汇,因为有时非如此不能表达思想。

    Keep up with good work!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More