Site Feedback

我的老村庄(一)

因为我最近很想童年,我所以昨天去访问了我的老村庄。我8岁时从村庄搬走了,自那时以来我仅一次回过去。

下了公共汽车,我再去了老教堂。教堂有千多年的历史。我虽然不是笃信宗教的,我但还想访问教堂,因为是我洗礼的地方。我也对建筑感很兴趣。教堂里有两个老女人,她们很好友,对我解释教堂的历史。

然后我再去酒吧吃饭。因为离开村庄时我很年轻,我就从来没进过那家酒吧。菜又好吃又便宜。装饰很漂亮,墙上挂着酒花。

吃完饭,我再去散步。我去看小流。因为水很少流,我就那天很幸福。最近有恨多雪融化,因此水流很大。我也去看了看我的旧房子。房子使我想起很多美好的回忆。

Share:

 

8 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    我的老村庄(一)

    因为我最近很想回忆起童年,所以我所以昨天去访问回到了我的老村庄。我8岁时从村庄搬走了,自那时以来我仅一次回过去回过去一次
    下了公共汽车,我去了老教堂。教堂有千多年的历史。我虽然不是笃信宗教的,但还想访问想去教堂,因为那是我接受洗礼的地方。我对建筑感很很感兴趣。教堂里有两个老女人老妇人),她们很好友,跟我解释讲述教堂的历史。
    然后我去酒吧吃饭。因为离开村庄时我很年轻因为我离开村庄的时候还很年轻or因为离开村庄那时候的我还很年轻or离开村庄时还很年轻that ‘ll be better)所以我就从来没进过那家酒吧。菜又好吃又便宜。装饰很漂亮,墙上挂着酒花。
    吃完饭,我再去散步。我去看小流我去小河边散步因为水很少流虽然水流很少但看着它还是感觉到有一种幸福感or我还是感觉到很幸运我就那天很幸福。最近有多雪融化,因此水流很大。我也去看了看我的旧房子。房子使我想起很多美好的回忆。

     

     

     

    我的老村庄(一)

    因为我最近很想童年,所以昨天去访问了我的老从前住过的村庄。8岁时从村庄搬走了,自那时以来起,我仅回去过一次回过去。 (想和想念的区别:想在英文基本可以对应think,而想念是miss的意思)

    下了公共汽车,我去了老教堂。这个教堂有千多年的历史。我虽然不笃信宗教,我但还访问看看教堂,因为是我接受洗礼的地方。我教堂的建筑也很兴趣。教堂里有两个老女人年纪比较大的妇女,她们对我好友友好我解释教堂的历史。 (老女人一般带有贬义含义,可改成老妇人或者年纪比较大的妇女)

    酒吧吃饭。因为离开村庄时我很年轻年纪还很小所以从来没进过那家酒吧。菜又好吃又便宜。装饰很漂亮,墙上挂着酒花。 (“很年轻”在中文里一般指成年人处于年轻阶段,对于未成年人我们一般说“年纪很小”)

    吃完饭,我去散步。我去小河边看了看看小因为小河的平时很少我就那天幸福幸运最近有恨因为那些天多雪融化,因此水流很大。我也去看了看我的旧房子。房子使我想起很多美好的回忆。(蓝的部分的句子本身就存在问题,所以我对它做了改动,这个的改动正好呼应了你后一句的句型)

     

    对于基本词汇的理解还需要加强,另外连词的用法也需要进一步学习。 pay attention for the basic vocabulary and conjunctions

    我的老村庄(一)

    因为我最近很想(generally we would say 回忆+童年 because childhood is at the old time)回忆起童年,(there is no need to write I at here again)所以昨天去访问了我的老村庄。我8岁时从村庄搬走了,自那时以来 后来我仅一次回过去。

    下了公共汽车,我去了老教堂。教堂有千多年的历史。我虽然不是笃信宗教的,但还想访问 (most of time 访问 is used to 访问+person) 教堂,因为是我洗礼的地方。我也对建筑感很兴趣。教堂里有两个老女人,她们很好友 对我解释教堂的历史。

    然后我去酒吧吃饭。因为离开村庄时我很年轻,我就从来没进过那家酒吧。菜又好吃又便宜。装饰很漂亮,墙上挂着酒花。

    吃完饭,我去散步。我去看小 (小溪=brook)。因为虽然水很,但是还是结冰了我就那天很幸福。最近有多雪融化,因此水流很大。我也去看了看我的旧房子。房子使我想起很多美好的回忆。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More