Site Feedback

手指月亮就會被割耳朵 달에 손가락으로 하면 귀를 자르다.

1小時候常大人聽說手指月亮的話,就會被割耳朵。
어렸을 때 어른은 "달에 손가락으로 하면 귀를 잘라"하고 말했어요.

2因為月亮很害羞,被人用手指就會很生氣,月亮生氣了就會割你耳朵。
달은 수주워니까 손가락으로 하면 달이 화내서 너의 귀를 잘라요.

3也有說月亮是神明,用手指神明很不禮貌,所以會被割耳朵。
도 달은 신령이니까 손가락으로 하면 예의가 없어서 귀를 잘라요.

4但是我覺得這是很奇怪的事,我小時候因為不信指月亮很多次,什麼是都沒發生沒事。
하지만 저는 이것이 너무 이상해요. 제가 어렸을 때 이 말을 믿지 않서 그래서 달에 손가락으로 하고 많이 했어요. 전 아무 일도 일어나지 않았어요.

5因為月亮很漂亮所以才指月亮。
왜 냐면 달은 예쁘니까 그래서 소가락으로 했어요.

6明明就是好事,為什麼要割耳多朵咧?
분명 좋은 일이에요. 왜 귀를 잘라예요?

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    달을 손가락질 하면 귀를 잘린다. 어렸을 때 어른들은 "달에 손가락질 하면 귀를 잘려"하고 말했어요.

     

    달이 수줍음을 타니까(부끄러움을 타니까) 손가락질 하면 달이 화가나서 저의 귀를 자른데요.

     

    달은 신령이라서 손가락질을 하면 예의가 없는 짓이라 귀를 잘라요.

     

    하지만 저는 이것이 너무 이상하다고 생각해요. 제가 어렸을 때 이 말을 믿지 않아서 달에 손가락질을 많이 했어요. 하지만 제게 아무 일도 일어나지 않았어요.

     

    왜 냐면 달은 예쁘니까. 그래서 손가락질 했어요.

     

    분명 좋은 일이에요. 왜 귀를 자른다고해요?

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More