Site Feedback

a língua/ the language.

Ola. Eu falo um pouco de português. Nos próximos meses eu gostaria de se tornar mais fluente em falar a língua.

Mantendo-se com outras línguas é difícil.

Hi. I speak some portuguese. In the next few months I'd like to become more fluent in speaking the language.

Keeping up with other languages is difficult.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    a língua/ the language.

    Olá. Eu falo um pouco de português. Nos próximos meses eu gostaria de me tornar mais fluente ao falar o idioma. (in this case, you'd better use the word "idioma". Because the word língua is also translated as tongue.)a língua.

    Manter-me com outras línguas é difícil.

    Hi. I speak some portuguese. In the next few months I'd like to become more fluent in speaking the language.

    Keeping up with other languages is difficult.

    A língua/ the language.

    Ola. Eu falo um pouco de português. Nos próximos meses eu gostaria de me tornar mais fluênte em português.

    Mantendo-se com outras línguas é difícil.

    Hi. I speak some portuguese. In the next few months I'd like to become more fluent in speaking the language.

    Keeping up with other languages is difficult.

     

    ROSA = correções

     

    a língua/ the language.

    Ola. Eu falo um pouco de português. Nos próximos meses eu gostaria de se tornar mais fluente em falar a língua.

    Mantendo-se com outras línguas é difícil.

    Hi. I speak some portuguese. In the next few months I'd like to become more fluent in speaking the language.

    Keeping up with other languages is difficult.


    Veja outra  maneira de escrita possível para a sua nota de entrada:


    A Língua

     

    Olá, eu falo um pouco de português e nos próximos meses gostaria de me tornar mais fluente (em falar, que envolve pensar nas estruturas...) a língua portuguesa.

     

    Observação:

     Você tem razão quando escreve "mais fluente.." quero dizer que cada nível (básico, intermediário, etc), tem um estilo de fluência própria do aprendizado. 

     Boa sorte!

    A língua/ the language.

    Olá. Eu falo um pouco de Português. Nos próximos meses eu gostaria de me tornar mais fluente ao falar com as pessoas.

    Manter-se com outras línguas é difícil.

    Keeping up with other languages is difficult.

    * Keeping up = to keep up (infinitive) = Manter-se (infinitive)

    ----------------------------------------

    É verdade! estou aprendendo o Italiano, e estou esquecendo o meu Inglês :(

    Se quiser eu te ajudo com o Português! :)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More