Site Feedback

Övningen: översätta till svenska

1. Что ты будешь делать летом?
Vad ska du göra i sommar?
2. Во сколько и где мы встетимся?
Vilken tid och var ska vi träffas?
3. В 19.30 около метро.
Klockan halv åtta bredvid tunnelbanan.
4. Карл родился 16 февраля 1978 года.
Karl föddes den sextonde februari nittonhundrasjuttioåttonde år.
5. Зимой мы были в горах (Швеции).
Vi var i fjällen i vintras.
6. Брат Магнуса приехал в Румынию осенью.
Magnuses bror (Bror av Magnus) har åkt från Ryminija i höst.
7. Ты сегодня пойдёшь на праздник? Марлен приглашает!
Ska du gå på fest idag? Marlen bjuder!
8. Да, но мне нечего надеть.
Ja, men jag har inte något för ta på sig.
9. Тогда сначала мы идём за покупками.
Då först ska vi gå till affären.
10. Я играю в футбол два раза в неделю.
Jag spelar fotboll två gånger i veckan.
11. В какое время вы уезжаете в воскресенье?
Vilken tid ska resa ni bord i söndag?
12. Она мыла машину в течение получаса.
Hon tvättade bilen på en halvtimme.
13. Ты очень красива, могу я пригласить тебя на танец?
Du är jättevacker, kan jag dansa med dig?
14. Нет, извини, мой парень очень ревнив.
Nej, ursäkta, min pojkvän är riktigt svarsjuk.
15. Каролина выучила немецкий за два года.
Karolina har studerat tyska i två åren.
16. Он не видел бабушку три месяца.
Han har inte sett mormor (farmor) på tre monader.
17. Что мы будем делать вечером? Пойдём в кино или вместо этого возьмём фильм напрокат?
Vad ska vi göra i kväll? Ska vi gå på bio eller få tag på filmen istället?
18. Возьмём напрокат, я приготовлю вкусный ужин и это будет уютный вечер сегодня.
Vi ska hyra filmen, jag ska laga god middagen och det ska vara en härlig kvällen idag.
19. Мы будем в Арланде через два часа.
Vi ska vara i Arland om två timmar.
20. Они едят 4 раза в день.
De brukar äta fyra gånger om dagen.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    NOTE: I can't read Russian, I'm only correcting the Swedish with what sounds better.

     

    Övningen: översätta till svenska

    4. Karl föddes den sextonde februari nittonhundrasjuttioåttaonde år.
    6. Magnuses bror (Bror av Magnus) har åkte från Ryminija i höst. 
    8. Ja, men jag har inte något för att ta på sig mig.  
    11. В какое время вы уезжаете в воскресенье? 
    Vilken tid ska resa ni bord i söndag?

    ^I don't know about this one, since I don't speak Russian, but I'm guessing it's something like: Vilken tid ska ni resa på söndag?
    14. Nej, ursäkta, min pojkvän är riktigt svartsjuk.

    15. Karolina har studerat tyska i två åren
    16. Han har inte sett mormor (farmor) på tre månader.
    17. Vad ska vi göra i kväll? Ska vi gå på bio eller få tag på en filmen istället?
    18. Vi ska hyra en filmen, jag ska laga en god middagen och det ska vara kommer att bli en härlig kvällen idag.
    19. Vi ska vara i  Arlanda om två timmar.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Swedish

    Show More