Site Feedback

作文大会

今週の月曜日、先生が「この作文大会はクラスの全員が参加しなければなりあせん」と言いました。でも、本当困りますよ。わたしは作文なんかとても苦手です。でも、わたしはもう2年生ですから、いくら困っても、頑張らなければなりません。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    作文コンクール(大会)

    今週の月曜日、先生が「この作文コンクール(大会)はクラスの全員が参加しなければなりあせんなりません」と言いました。でも、本当困りますよ。(わたし)は作文なんかとても苦手です。でも、(わたし)はもう2年生ですから、いくら困っても困ったとしても、頑張らなければなりません。

    作文コンテスト

    今週の月曜日、先生が「この作文コンテストにはクラス全員が参加しなければなりません」と仰い(おっしゃい)ました。

    本当に困ってしまいます。作文は、とても苦手なのです。でも、もう2年生ですから、なんとか頑張って書き上げなければなりません。

     

    日本語、お上手だと思います!コンテスト、頑張ってくださいね。

     

    さて、日本語で、わたし、あなた、というのはほぼ省略されます。ラブソングは、別ですが。

    目上の人に「あなた」というのは無礼にあたりますし、名前を使うのもさらに悲惨☆ 普通は役職名で呼びます。

    先生、課長、部長、社長、大臣、首相、などがこれにあたります。

    英語圏でも Mr. Presidentと言い、Mr.Obama とは言わないでしょう。その感覚と似ているのだろうか、と思います。

     

    rikki٩(・‿・)v 「・_・」♡

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More