La mia vita da universitaria

Prima di entrare all' università, ero molto desiderosa di condurre una vita da universitaria. Immaginavo che la vita in università fosse ricca e colorata, non come la scuola superiore dove riscontravo molte tensioni e pressioni. Contemporaneamente, qualcuno mi ha detto che se non impiego bene il prezioso tempo che ho a disposizione nell' università, la vita potrebbe risultare noiosa.
Finalmente, grazie ai miei sogni e ai miei desideri, sono riuscita ad entrare nell'università. Sfortunatamente il primo mezzo anno ha deluso le mie aspettative. È abbastanza stressante. Ogni giorno mi devo alzo alzare molto presto, e odio sta cosa. Oppure, quando mancano le lezioni non so come impiegare al meglio il mio tempo e mi annoio! Ma sono contenta di studiare quello che mi piace. Da un pò ho cominciato a prendere la mia vita così. Pian piano ho realizzato che la mia noiosa vita si può trasformare ma questo semestre devo fare qualcosa di interessante. Quindi sto imparando a suonare la pipa, uno strumento musicale cinese a corda. Dato che sto imparando una lingua occidentale, ho deciso di imparare qualcosa d'orientale. Inoltre faccio danza latino-americana con le mie compagne di stanza, loro studiano il tedesco e qualche volta mi insegnano qualcosa. Oltre a studiare, ogni giorno scrivo un diario in italiano, credo sia un'attività interessante.
Sono molto contenta della mia vita da universitaria adesso. Attendo con ansia ogni giorno nuovo...

<em>Sei bravissima, ottima traduzione, good job! ;)</em>

La mia vita da universitaria

Prima di entrare all' università, ero molto desiderosa di condurre una vita da universitaria. Immaginavo che la vita in università fosse ricca e colorata, non come la scuola superiore dove riscontravo molte tensioni e pressioni. Contemporaneamente, qualcuno mi ha detto che se non impiego bene il prezioso tempo che ho a disposizione nell' università, la vita potrebbe risultare noiosa.
Finalmente, grazie ai miei sogni e ai miei desideri, sono riuscita ad entrare nell'università. Sfortunatamente il primo mezzo anno ha deluso le mie aspettative. È abbastanza stressante. Ogni giorno mi devo alzo alzare molto presto, e odio sta cosa. Oppure, quando mancano le lezioni non so come impiegare al meglio il mio tempo e mi annoio! Ma sono contenta di studiare quello che mi piace. Da un pò ho cominciato a prendere la mia vita così. Pian piano ho realizzato che la mia noiosa vita si può trasformare ma questo semestre devo fare qualcosa di interessante. Quindi sto imparando a suonare la pipa, uno strumento musicale cinese a corda. Dato che sto imparando una lingua occidentale, ho deciso di imparare qualcosa d'orientale. Inoltre faccio danza latino-americana con le mie compagne di stanza, loro studiano il tedesco e qualche volta mi insegnano qualcosa. Oltre a studiare, ogni giorno scrivo un diario in italiano, credo sia un'attività interessante.
Sono molto contenta della mia vita da universitaria adesso. Attendo con ansia ogni giorno nuovo...

<em>Hai scritto veramente bene! Complimenti, good job! ;)</em>

La mia vita da universitaria

Prima di entrare all' università, ero molto desiderosa di condurre una vita da universitaria. Immaginavo che la vita in università fosse ricca e colorata, non come la scuola superiore dove riscontravo molte tensioni e pressioni. Contemporaneamente, qualcuno mi ha detto che se non impiego bene il prezioso tempo che ho a disposizione nell' università, la vita potrebbe risultare noiosa.
Finalmente, grazie ai miei sogni e ai miei desideri, sono riuscita ad entrare nell'università. Sfortunatamente il primo mezzo anno ha deluso le mie aspettative. È abbastanza stressante. Ogni giorno mi devo alzo alzare molto presto, e odio sta cosa. Oppure, quando mancano le lezioni non so come impiegare al meglio il mio tempo e mi annoio! Ma sono contenta di studiare quello che mi piace. Da un pò ho cominciato a prendere la mia vita così. Pian piano ho realizzato che la mia noiosa vita si può trasformare ma questo semestre devo fare qualcosa di interessante. Quindi sto imparando a suonare la pipa, uno strumento musicale cinese a corda. Dato che sto imparando una lingua occidentale, ho deciso di imparare qualcosa d'orientale. Inoltre faccio danza latino-americana con le mie compagne di stanza, loro studiano il tedesco e qualche volta mi insegnano qualcosa. Oltre a studiare, ogni giorno scrivo un diario in italiano, credo sia un'attività interessante.
Sono molto contenta della mia vita da universitaria adesso. Attendo con ansia ogni giorno nuovo...

<em>Hai scritto veramente bene! Complimenti, good job! ;)</em>

La mia vita da universitaria

Prima di entrare all' università, ero molto desiderosa di condurre una vita da universitaria. Immaginavo che la vita in all' università fosse ricca e colorata, non come alla scuola superiore dove riscontravo sentivo molte tensioni e pressioni. Contemporaneamente Qualcuno mi haveva anche  detto però che se non impiego avessi impiegato bene il prezioso tempo che ho avrei avuto a disposizione neall' università, la vita potrebbe avrebbe potuto risultare noiosa.
Finalmente, grazie ai al mio impegno nel perseguire i miei sogni e ai miei desideri, sono riuscita ad entrare nell'università. Sfortunatamente il primo semestre mezzo anno ha deluso le mie aspettative. È stato abbastanza stressante. Ogni giorno mi devo dovevo alzoare molto presto, e io odio questa cosa! Oppure, quando mancano saltavano le lezioni non so sapevo come impiegare al meglio il mio tempo e mi annoiavo! Ma sono ero contenta di studiare quello che mi piace. Da un pò ho cominciato a prendere la mia vita così come viene. Pian piano ho realizzato che la mia noiosa vita si può trasformare, ma e questo semestre devo fare qualcosa di interessante. Quindi sto imparando a suonare la pipa, uno strumento musicale cinese a corda. Dato che sto imparando una lingua occidentale, ho deciso di imparare qualcosa d'orientale. Inoltre faccio danza latino-americana con le mie compagne di stanza, loro studiano il tedesco e qualche volta mi insegnano qualcosa. Oltre a studiare, ogni giorno scrivo un diario in italiano, credo sia un'attività interessante.
Sono molto contenta della mia vita da universitaria adesso. Attendo con ansia ogni nuovo giorno nuovo...

La mia vita da universitaria

Prima di entrare [andare] all' università, ero molto desiderosa di condurre [d'avere] una vita da universitaria. Immaginavo che la vita in università fosse ricca e colorata, non come la [alla] scuola superiore, dove riscontravo molte tensioni e pressioni. Contemporaneamente Qualcuno mi ha detto [aveva detto] che se non impiego [avessi impiegato] bene il prezioso tempo che ho [avevo] a disposizione nell' [all']università, la vita potrebbe [sarebbe] risultare [risultata] noiosa.
Finalmente, grazie ai miei sogni e ai miei desideri, sono riuscita ad entrare nell'università. Sfortunatamente il primo mezzo anno ha deluso le mie aspettative. È abbastanza stressante. Ogni giorno mi devo alzo [alzare] molto presto, e odio sta cosi [questa cosa]. Oppure, quando mancano le lezioni non so come impiegare al meglio il mio tempo, e mi annoio! Ma sono contenta di studiare quello che mi piace. Da un pò [po'] ho cominciato a prendere la mia vita così [ → How? "come viene" or "alla leggera"]. Pian piano ho realizzato che la mia noiosa vita si può trasformare ma [ed in] questo semestre devo fare [farò] qualcosa di interessante. Quindi [Infatti] sto imparando a suonare la pipa, uno strumento musicale cinese a corda. Dato che sto imparando una lingua occidentale ho deciso di imparare qualcosa d'orientale. Inoltre faccio danza latino-americana con le mie compagne di stanza, loro studiano il tedesco e qualche volta mi insegnano qualcosa. Oltre a studiare, ogni giorno scrivo un diario in italiano, credo sia un'attività interessante.
Sono molto contenta della mia vita da universitaria adesso. Attendo con ansia ogni giorno nuovo...

** Your italian is very good. I think that you are the best user that I have helped.