Site Feedback

イースターおめでとう

イースターですから、ノルウェー人は今週の月曜日から来週の火曜日まで学校と仕事を休んでいます。イースターにはたくさんのノルウェー人はスキーに行ったり、イースターエッグに色を塗ったり、チョコレートを食べたりします。子供たちはキャンディーをたくさん食べます。厚紙で作ったイースターエッグの中にキャンディーを置くのが普通です。先週には妹はイースターの食べるキャンディーを買いましたが、買い過ぎたと思います。こんなにたくさんのキャンディーが残っていますから。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    イースターおめでとう

    今はイースターの時期ですから、ノルウェー人は今週の月曜日から来週の火曜日まで学校と仕事を休んでいます。イースターの時期には、たくさんのほとんどの(多くの)ノルウェー人はスキーに行ったり、イースターエッグに色を塗ったり、チョコレートを食べたりします。子供たちはキャンディーをたくさん食べます。厚紙で作ったイースターエッグの中にキャンディーを置く入れるのが普通です。先週には妹はイースター食べるキャンディーを買いましたが、買い過ぎたと思います。こんなにたくさんのキャンディーが残っていますから。

     

    特定の期間を表すときは、「~の期間」とか「~の時期」とするほうが自然です。

    また、たくさんの…というのは、「国民」の前には使いません。

     

    印象としては…

     

    Mange nordmann   多くのノルウェー人が

    Flere nordmann   かなり多くのノルウェー人が

    Meste nordmann     ほとんどのノルウェー人が

     

    だと思います。文脈に応じて選んでください。

     

    また、

    legger på   置く  

    legger i     入れる

     

    です。

     

     

     

     

     

    イースターおめでとう

    イースターですから、ノルウェー人は今週の月曜日から来週の火曜日まで学校と仕事を休んでいます。イースターにはたくさんのノルウェー人はスキーに行ったり、イースターエッグに色を塗ったり、チョコレートを食べたりします。子供たちはキャンディーをたくさん食べます。厚紙で作ったイースターエッグの中にキャンディーを置くのが普通です。先週には妹はイースターの食べるキャンディーを買いましたが、買い過ぎたと思います。こんなにたくさんのキャンディーが残っていますから。

     

    It's prefect!

     

    For reference (If I were you)

    イースターで、ノルウェー人は今週の月曜日から来週の火曜日まで学校も仕事も休んでいます。イースターにはたくさん(多く)のノルウェー人はスキーに行ったり、イースターエッグに色を塗ったり、チョコレートを食べたりします。子供たちはキャンディー(あめ)をたくさん食べます。厚紙で作ったイースターエッグの中にキャンディーをいれるのが普通です。先週には妹はイースター食べるキャンディーを買いましたが、買い過ぎたと思います。こんなにたくさんのキャンディーが残っていますから。

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More