Site Feedback

Spørsmåler

Hvem er du? Jeg er Josh.
Hvor bor du? Jeg bor i Australia.
Hvorfor lærer jeg norsk? Jeg liker lærer norsk.
Har du bror? Jeg har ikke bror, men jeg har to søstre. Eller:
Har du mange brødre? Jeg har null bror.
Hva farge er ditt husen? Hus mitt er blå. Det blåe huset er mitt.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Spørsmåler

    Hvem er du? Jeg er Josh.
    Hvor bor du? Jeg bor i Australia.
    Hvorfor lærer jeg norsk? Jeg liker å lærer norsk.
    Har du bror noen brødre? Jeg har ikke bror ingen brødre, men jeg har to søstre. Eller:
    Har du mange brødre? Jeg har null bror ingen brødre.
    Hva Hvilken farge er har huset ditt husen? Huset mitt (evt.: mitt hus) er blått. Det blåe huset er mitt.

    ---

    Spørsmål
    Hvem er du? Jeg er Josh.
    Hvor bor du? Jeg bor i Australia.
    Hvorfor lærer jeg norsk? Jeg liker å lære norsk.
    Har du noen brødre? Jeg har ingen brødre, men jeg har to søstre. Eller:
    Har du mange brødre? Jeg har ingen brødre.
    Hvilken farge har huset ditt? Huset mitt er blått. Det blå huset er mitt.

    ---

    Veldig bra, Josh. Merk at gerund-formen "I like learning", på norsk, oversettes til "jeg liker å lære". Man bruker flertallsformen av substantiver selv om det er snakk om ingen.

    "Blåe" er en klammeform av "blå", og derfor vil jeg på generelt grunnlag fråråde deg å bruke denne formen. Det er derimot vanlig å si f.eks. "blåe øyne" (særlig på dialekt).

     

    Very good, Josh. Please take note that the English gerund translates from "I like learning" to "jeg liker å lære" ("I like to learn") in Norwegian, as present continuous tense isn't expressed in the same way. As particular as it might seem, one uses the plural form when talking about quantites of nothing.

    "Blåe" is permitted in Norwegian grammar, but it is debated whether it should be accepted or not, hence why I'd advise you to consecquently avoid it, and stick to the generally recognised form: "blå".

    Marina

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Norwegian

    Show More