Site Feedback

A pratica

Oi todos, estou tentando praticar o português e pode corrigir essas frases pra mim por favor?


1. Gosto da sua atitude.
2. Você comprou um carro novo? É o amarelo um aí? Ele parece legal!
3. Esta é a primeira vez que estou falando sem a ajuda do tradutor.
4. Em maio, vou entender muito mais do português porque estou tentando estudar ele todos os dias.
5. Posso entender o que está perguntando, mas não sei as palavras para responder dela. (Posso dizer "dela" aqui ou não? Estou tentando falar sobre "a pergunta" que a pessoa estava pertuntando)
6. Estes livros são muito bom. Tenho lido todos deles e recomendo deles para você.
O primeiro um na lista é o melhor.
7. O computador é quebrado. Ele sempre está quebrando quando preciso ele.


Obrigada para sua ajuda! :)

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Prática

    Olá à todos, estou tentando praticar o meu português, alguém pode corrigir essas frases pra mim por favor?


    1. Gosto da sua atitude.
    2. Você comprou um carro novo? É aquele amarelo ? Ele parece legal!
    3. Esta é a primeira vez que estou falando sem a ajuda do tradutor.
    4. Em maio, vou entender melhor o português porque estou tentando estudá-lo todos os dias.
    5. Posso (consigo) entender o que está me perguntando, mas não sei que palavras usar para responder. ("dela" nao pode ser usado nesse contexto, no português não precisamos necessariamente de uma palavra para se referir à pergunta, mas poderia ser "respondê-la)
    6. Estes livros são muito bons. Tenho lido todos eles e os recomendo para você.
    O primeiro da lista é o melhor.
    7. O computador está quebrado. Ele sempre quebra quando preciso dele.


    Obrigada para sua ajuda! :)

    A prática

    Oi todos, estou tentando praticar o português, Você pode corrigir essas frases pra mim por favor?


    1. Gosto da sua atitude.
    2. Você comprou um carro novo? É aquele amarelo alí (like "there")? Ele parece legal!
    3. Esta é a primeira vez que estou falando (ou escrevendo / writing) sem a ajuda do tradutor.
    4. Em maio, vou entender muito mais do português porque estou tentando estudá-lo todos os dias.
    5. Posso entender o que está perguntando, mas não sei as palavras para respondê-la (Neste caso o "la" refere-se à pergunta). (Posso dizer "dela" aqui ou não? Estou tentando falar sobre "a pergunta" que a pessoa estava pertuntando) 
    6. Estes livros são muito bons ("bom" deve concordar com "livros" porque estamos falando de plural). Tenho lido todos eles e os recomendo para você. ("os" se refere aos livros que já foram citados)
    O primeiro da lista é o melhor. (Diferente do inglês que cita "first one" o português nao precisa disso entao basta falar "o primeiro" ou "a primeira")
    7. O computador está quebrado. Ele sempre quebra quando preciso dele. ("dele" refere-se ao computador)


    Obrigada para sua ajuda! :)

    Prática.

    Olá a todos! Estou tentando praticar português. Podem corrigir estas frases pra mim por favor?


    1. Gosto da sua atitude.
    2. Você comprou um carro novo? É aquele amarelo? (Is that yellow one over there?) Parece legal! (não precisas usar "ele", já que o carro é um objeto)
    3. Esta é a primeira vez que estou falando sem a ajuda de um tradutor.
    4. Em maio, vou entender muito mais português porque estou tentando estudá-lo todos os dias.
    5. Posso entender o que (você) está perguntando, mas não sei como responder. (Não, o correto seria "respondê-la" e não "responder dela".)
    6. Estes livros são muito bom. Já li (em português não usamos o presente perfeito como em inglês, usa o pretérito perfeito no lugar dele.) todos eles e te recomendo (ou: e os recomendo para você). 
    O primeiro da lista é o melhor.
    7. O computador está quebrado. Sempre quebra quando preciso dele.


    Obrigada pela sua ajuda! :)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More