Site Feedback

Permettez-moi de me présenter

Bonsoir, tout le monde !

Je m'appelle Amélie. J’ai 21 ans. Je suis très haute. Je n’ai pas frère ou sœur. Je suis la fille unique de mon papa et de ma maman, mais j’ai quelques cousins, nous s’amuson bien ensemble. Je vit une vie heureuse. J’aime manger beaucoup, et je souvent fait des achets. (So I work hard to earn more money ;) I don’t know how to write it in French lol)

Je suis une étudiante d’anglais à la campagne. Je habite en ville. Ce université est loin de ma maison, mais très beau et très calme. Il me faut une et demi heure en voiture pour aller à l’écloe. J’aime étudier les langues. Ils ont intéresessants! J’apprends le français depuis cinq mois. Je voux connaitre copains différents.

C’est moi!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Permettez-moi de me présenter

    Bonsoir, tout le monde !

    Je m'appelle Amélie. J’ai 21 ans. Je suis très haute grande(1). Je n’ai pas de frère ou ni de sœur. Je suis la fille unique de mon papa et de ma maman, mais j’ai quelques cousins, nous s’amuson nous amusons bien ensemble. Je vis une vie heureuse. J’aime beaucoup manger (2), et je fais souvent du shopping, alors je dois travailler fort pour gagner beaucoup d'argent (3).  souvent fait des achets. (So I work hard to earn more money ;) I don’t know how to write it in French lol) 


    J'étudie l'anglais à la campagne, mais j'habite en ville. Je suis une étudiante d’anglais à la campagne. Je habite en ville. Ce L'université est loin de ma maison, mais elle est très belle beau et très calme. Il me faut une heure et demie heure en voiture pour aller à l’école. J’aime étudier les langues. Elles sont intéressantes! J’apprends le français depuis cinq mois. Je veux rencontrer de nouveaux amis connaitre copains différents.

    C’est moi!

     

    --

    Salut Emily,

    J'espère que le rouge de mes corrections ne te fera pas peur - c'était très bien :) 

    J'ai parfois corrigé la grammaire, parfois suggéré des phrases plus naturelles...

     

    Commentaires:
    (1): je pense que tu voulais dire que tu étais grande?  = 高?

    (2): "j'aime manger beaucoup" = tu aimes manger une grande quantité de nourriture. Mais "j'aime beaucoup manger" veut plutôt dire que tu aimes l'activité de manger. 

    (3): "faire du shopping" = 逛街. Au Québec, on dit également "faire du magasinage". 

     

    N'hésite pas si tu as des questions!

    Thomas

    Thanks again for your detailed explanation! I've learned a lot for your corrections. @Ebonie_RAWRS 

     

    If there is any mistakes in my composition, please tell me:)

     

    Je m'appelle Amélie. J’ai 21 ans. Je suis très haute. (Is this sentence wrong?) Je n’ai pas frère ou sœur. Je suis la fille unique, mais j’ai quelques cousins, nous nous entendons bien ensemble. Je vit une vie heureuse. J’aime manger beaucoup, et je Je fais souvent des achats. Donc, je travaille très dur gagner beaucoup d'argent.

    Je suis une étudiante d’anglais qui habite à la campagne. J'habite. Ma université est assez ('assez' is a new word for me. Is it a right place to put this adverb?) loin de chez moi. Il me faut une heure et demie en voiture pour aller à l’école. J’aime étudier les langues. Ils sont intéressants!

    C’est moi!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in French

    Show More