Site Feedback

2013年 4月 1日

昨年我開始自學中文。我有很多朋友們從中國。他們總是說普通話,我不能明白。就是開始學習中文的道理。

我開始下個六月。我不可能說或者寫因爲我一點害羞,而且我恐怕發音不好。但是,我讀比較不錯因爲我清楚多漢字。

今天我去學校。我去一班的中文爲二年學生。我說第一次句話的中文,太可怕。但是,我懂所有的漢字還是我可能明白這本課本。


多謝爲改正,我需要幫助!
Thanks for the corrections, I really need the help!

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    2013年 4月 1日

    昨年我開始自學中文。我有很多朋友來自中國。他們總是說普通話,我不能明白聽不懂就是開始學習中文的道理原因

    我開始下個六月(i will begin next June ?)。我不可能說或者寫因爲我點害羞,而且我怕發音不好。但是,的閱讀比較不錯因爲我清楚認識很多漢字。

    今天我去學校。我去個中文(or u can use 課室)的中文,裡面爲二年學生。我第一次說句話的中文,太可怕爛了(mean:it's terrible)。但是,我認識課本上所有的漢字還是而且我可能明白這本課本讀懂他們


    多謝改正,我需要幫助!
    Thanks for the corrections, I really need the help!

    2013年 4月 1日

     

    昨年我開始自學中文。我有很多朋友們從中國。他們總是說普通話,我不能明白。就是開始學習中文的道理。

    去年我开始自学中文。我有很多朋友来自中国。他们总是说普通话,我听不明白,这是我开始学习中文的原因。

    我開始下個六月。我不可能說或者寫因爲我一點害羞,而且我恐怕發音不好。但是,我讀比較不錯因爲我清楚多漢字。
    ?我说和写的不好,因为我有一点害羞,而且我的发音恐怕不太好但是,我读的比交不错,因为我认识很多汉字。


    今天我去學校。我去一班的中文爲二年學生。我說第一次句話的中文,太可怕。但是,我懂所有的漢字還是我可能明白這本課本。
    今天我去学校。我去了中文一班,二年级学生。我说了第一句中文,太可怕了,但是,我能看懂所有的汉字,所以我能看懂课本。

    多謝爲改正,我需要幫助!
    Thanks for the corrections, I really need the help!

    2013年 4月 1日

    年我開始自學中文。我有很多朋友們來自中國。他們總是說普通話中文,我不能明白無法理解就是於是開始學習中文的道理

    開始下個接下來可能不太會說或寫因爲我一點害羞,而且我怕發音不好。但是,我讀比較不錯因爲我清楚認識多漢字。

    今天我去學校。我去一班的中文爲二年學生。我說第一次句話的中文的第一句中文,太可怕。但是,我懂所有的漢字是我可能明白了解這本課本。


    多謝爲改正,我需要幫助!
    Thanks for the corrections, I really need the help!

    The outline of article is excellent! But you got some logical problems in Chinese words. 

    It means you should understand the relationship of words because they contain many different meanings. Let me show you an example: Understand=理解=明白=領悟=通曉=了解. You have to know they are the same word! But they do have their own states for different situations.

    Do you get it?  

    2013年 4月 1日

    年我開始自學中文。我有很多朋友們從中國。我有很多朋友来自中国。他們總是說普通話,我不能明白就是開始學習中文的道理。因此,我学习中文。

    我開始下個六月。??我不可能或者也许是寫因爲我一點害羞,而且我恐怕害怕發音不好。但是,我讀比較不錯因爲我清楚认识很多漢字。

    今天我去學校。我去一班的中文爲二年學生。从去年开始学中文,我是第二年学中文。我說第一次句話的中文今天我第一次说中文,太可怕。但是,我懂所有的漢字還是而且我可能明白這本課本。


    多謝改正,我真的需要幫助!
    Thanks for the corrections, I really need the help!

    2013年 4月 1日

    昨(去)我開始自學中文。我有很多朋友們從(来自)中國。他們總是說普通話,我不能明白。(这)就是(我)開始學習中文的道理(原因)

    我開始下個六月。我不可能說或者寫因爲我一點害羞,而且我恐怕發音不好。但是,我讀比較不錯因爲我清楚多漢字。

    今天我去學校。我(是中文)一班的中文爲二年(级)學生。我說第一次句話的中文,太可怕。但是,我懂所有的漢字還是我可能明白這本課本。


    多謝爲改正,我需要幫助!
    Thanks for the corrections, I really need the help!

     

    去年:last year

    从xxx来 = 来自xxx:come from   我有很多朋友从中国来(的)=我有很多朋友来自中国

    这就是XXX的原因:this is the reason

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More