Site Feedback

03/04

Comincio classi domani.Mi sento molto male.Perché molti problemi...Forse ho lasciato l'Italia alla fine di settembre.Mi piace qui.Anche se non ho amici qui da solo .A volte mi sento solo. Ma la vita faccia felice che la vita faccia negativa.Spero che tutto andrà bene!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    03/04

    Comincio le lezioni domani.Mi sento molto male perché ci sono molti problemi...Forse ho lasciato l'Italia alla fine di settembre. Mi piace qui anche se qui non ho amici e sono da solo. A volte mi sento solo. Ma la vita va avanti felice e che non sia negativa.Spero che tutto andrà bene.

    03/04

    Comincio classi (le lezioni, volevi dire?) domani.Mi sento molto male.Perché ho molti problemi...Forse ho lasciato lascerò (tempo futuro) l'Italia alla fine di settembre.Mi piace qui.Anche se non ho amici qui da solo , anche se qui sono da sola (femminile) e non ho amici.A volte mi sento solo sola. Ma la vita faccia felice che la vita faccia negativa (questa frase non l'ho proprio capita, forse hai provato a tradurre un proverbio cinese ... can you write it in English?).Spero che tutto andrà bene!

     

    Ho evidenziato le correzioni in rosso e i commenti in azzurroCoraggio, capisco che l'italiano è completamente differente dalla tua lingua, capisco che puoi avere difficoltà ad ambientarti, ma, frequentando ogni giorno un luogo (l' Università?) dove si parla italiano, imparerai in fretta e poi ti sarà anche più facile fare delle amicizie. Good luck!!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More