Site Feedback

初めまして。。。

初めまして、中国女性です、22歳です。今、日本語を勉強しています、日本人と友達になりたい。
日本ドラマとアニュメに興味があります。夢は一人前の通訳になりたい、でも今、日本語はまだ下手で、頑張らないと。。。
今日は4月四日、私初めてこのソフトを使う日です。この番号が2月のとき申請して、でもずっと使わなかった。
今日は清明節で、中国人は祖先の墓に参って記念する日です。ずっと雨が降っている、私は家以外に行く場所がない、仕事もないし、ずっと家に閉じこもっていた。最近、相棒というドラマを見っている、面白いよ、成宮寛貴はかっこいいと思う。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    日本ドラマとアニュメに興味があります

    アニュメー>アニメ

     

    夢は一人前の通訳になりたい、でも今、日本語はまだ下手で、頑張らないと。。。

    ・・・下手なので、

     

    今日は4月四日、私初めてこのソフトを使う日です。  

    ・・・4月4日、私は初めてこのソフトを使いました。

    or 今日4月4日は、私が初めてこのソフトを使う日になりました。

     (・・・使う日です。 だと、変な表現に聞こえます。)

     

    この番号が2月のとき申請して、でもずっと使わなかった。

     番号?ではなくアカウントのことかな? 

    ー>このアカウントを2月に申請したけど、ずっと使わなかったです。


    最近、相棒というドラマを見っている、面白いよ、成宮寛貴はかっこいいと思う。

    ・・・ドラマを見ている。(見ています)

     

    はじめまして。訂正させてもらいました。

    日本語上手ですね。

    >今日は清明節で、中国人は祖先の墓に参って記念する日です。

    旧正月には、中国の人は実家に帰りますが、この清明節では実家には帰らないのですか?

    あとどのくらい休みがあるのですか? 

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More