Site Feedback

从我的父母的礼物

在复活节假期,我回到了我的家乡。我度过了一个非常美好的一周,我看到我的家人和我的朋友。我非常想念了他们!复活节的天我在我的奶奶家吃午饭,她为整个家庭煮了,有我的表妹,我的叔叔们,我的弟弟,我的父母,我的英姑姑和侄子们。于下午,我去拜访了我的祖母和我阿姨,这是一个非常愉快的一天。这一天,意大利人交换为复活节巧克力蛋, 然而我的父母没给定我的。我以为他们忘记了!在车里,但爸爸问我毕业后,我想做什么并我告诉他我不知道它。我其实已经知道了那个是我的梦想但是我从来没有告诉过他们。原因是因为我害怕了他们告诉我他们不同意。所以我从来没有告诉过。然后爸爸问我:“你愿意到中国学习吗?” 当他问了我简直不敢相信!我的回答是肯定的,然后他告诉我不要担心,即使你决定要离开,我们会一直在你身边。今年我没有收到任何的复活节彩蛋但是我收到了我能想到的最好的礼物并无疑是最美丽的复活节的!

Share:

 

5 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    从我的父母的礼物

    在复活节假期,我回到了我的家乡。我度过了一个非常美好的一周,我看到见到我的家人和我的朋友。我非常想念了(“了”in Chinese means this kind of action ends now)他们!复活节天我在我的奶奶家吃午饭,她为整个家庭煮了做了可口的午餐,有我的表妹,我的叔叔们,我的弟弟,我的父母,我的英姑姑和侄子们。下午的时候,我去拜访了我的祖母和我阿姨,这是一个非常愉快的一天。这一天,意大利人交换为复活节巧克力蛋, 然而我的父母没给定我的却没送给我。我以为他们忘记了!在车里,但爸爸问我毕业后,我想做什么并我告诉他我不知道它但是我并没有告诉他。我其实已经知道了那个是我的梦想但是我从来没有告诉过他们。原因是因为我害怕了他们告诉我他们不同意。所以我从来没有告诉过。然后爸爸问我:“你愿意到中国学习吗?” 当他问了我简直不敢相信!我的回答是肯定的,然后他告诉我不要担心,即使你决定要离开,我们会一直在你身边。今年我没有收到任何的复活节彩蛋但是我收到了我能想到的最好的礼物无疑是最美丽的复活节

    父母送给我的礼物

    在复活节假期,我回到了我的家乡。

    我度过了非常美好愉快的一周,我也见到了我的家人和我的朋友。我非常想念他们!

    复活节那天我在我的奶奶家吃午饭,她为整个家庭做了可口的饭菜,我和我的表妹,我的叔叔,我的弟弟,我的父母,我的姑姑和侄子们一起吃的午饭。

    当天下午,我还去拜访了我的祖母和我的阿姨,这真是一个非常开心的一天。这一天,意大利人交换复活节巧克力蛋礼物, 可是我父母却没有送给我,我以为他们忘记了!在车上,爸爸问我毕业后,我想做什么?我告诉他我不知道。在我心底深处其实已经知道我有一个梦想但是我从来没有告诉过他们。原因是因为我害怕告诉他们以后,他们会不同意,所以我从来没有告诉过。后来爸爸问我:“你愿意中国学习吗?” 当他问我的时候我简直不敢相信!我的回答是肯定的,然后他告诉我不要担心,即使你决定要离开,我们也会一直在你身边。

    今年我没有收到任何的复活节彩蛋礼物但是我收到了我最想能得到的最好的礼物,这真是最美丽的复活节!

    从我的父母的礼物

    在复活节的假期,我回到了我的家乡。我度过了一个非常美好的一周,我看到我的家人和我的朋友。我非常想念他们!复活节那天我在我的奶奶家吃午饭,“她为整个家庭煮了”(这句话有点难理解。是”我们全家人都到了“的意思吗?),有我的表妹,我的叔叔们,我的弟弟,我的父母,我的姑姑和侄子们。(把改为到了)下午,我去拜访了我的祖母和我阿姨,这是一个非常愉快的一天。这一天,意大利人交换复活节巧克力蛋, 然而我的父母没给定我的换成“没送给我礼物”试试)。我以为他们忘记了!在车里,但爸爸问我毕业后,我想做什么。我告诉他我不知道。我其实已经知道了那个是我的梦想(不要忘了加‘,’),但是我从来没有告诉过他们。原因是因为(原因和因为不要同时用)我害怕他们告诉我他们不同意。所以我从来没有告诉过。然后爸爸问我:“你愿意到中国学习吗?” 当他这样问我时(把”问了“改成”这样问我时“),我简直不敢相信!我的回答是肯定的,然后他告诉我不要担心,即使你决定要离开,我们会一直在你身边。今年我没有收到任何的复活节彩蛋(好长的句子呀,在这里加一个”,“就更好了)但是我收到了我能想到的最好的礼物并无疑是最美丽的复活节的!

     

    从我的父母那里得到的礼物 ( your missed the verb)   

    在复活节假期,我回到了我的家乡。我度过了一个非常美好的一周,我看到我的家人和我的朋友。我非常想念(when you add "了“ it actually means "have missed" , but it doesnt make sence no matter from the text or the grammar " , 你的原句不通顺)他们!复活节 天我在我的奶奶家吃午饭,她为整个家庭煮了( cooked what? if you didnt add object here,the whole senternce is a wrong one, i guess you may write something like " 美味的大餐” which means "the delicious big meal " , dont just complete the sentence with "饭“ , you have said 午饭 in the former sentence) (you suddently switch the topic from the food to the people, it is quite abrupt, and you didnt tell us cearly that these people is the ones that you grandma cooked for or just attended the Easter celebration in your family, it sounds vague here,but i guess it is the latter case^^ , so you may add something like 在场的" ”有我的表妹,我的叔叔们,我的弟弟,我的父母,我的英姑姑和侄子们。下午,我去拜访了我的祖母(外祖母 means your mother‘s mother who is called 姥姥 in real life, 祖母means your father’s mother who iis called 奶奶 , remember 祖母、外祖母 is quite formal callings, it is fine when you use them in essays or compositions but in Chinese family we dont call them like that, by the way, 姥姥 is also fine in this composition:) )和我阿姨,这是一个非常愉快的一天。

    i think you are talking about a new thing, so it is better to make it a new paragraph) 这一天,意大利人交换为复活节巧克力蛋, 然而我的父母没给。我以为他们忘记了!在车里, (it is doesnt mattr if you use 但 or not, if you really want to use it , put it before "在车里“)爸爸问我毕业后我想做什么我告诉他我不知道(in your originall one, 句子结构混乱,)我其实已经知道了那个是我的梦想但是我从来没有告诉过他们。原因是因为我害怕他们告诉我他们不同。 所以我从来没有告诉过。(you have used 告诉, you choose ”说过“) 然后爸爸问我:“你愿意到中国学习吗?” 当他问了我简直不敢相信!我的回答是肯定的,然后他告诉我不要担心,即使你决定要离开,我们会一直在你身边。今年我没有收到任何的复活节彩蛋但是我收到了我能想到的最好的礼物无疑是一个最美的复活节

     

    suggestions:

    I think the a big difference between Chinese and English from sentence aspect is that people use more conjunctions to make a sentence so that it is longer than the Chinese one while in Chinese we use short seperate sentences to talk about one thing and make it clear,  you can sense that from the structure of the sentence, Chinese one  is loose but the meaning is concentrated. So try to get used to this and make sentences in this way, good luck to your study! 

     

     

    从我的父母的礼物

    在复活节假期,我回到了我的家乡。我度过了一个非常美好的一周,我看到我的家人和我的朋友。我非常想念了他们!复活节天我在我的奶奶家吃午饭,她为整个家庭煮了,有我的表妹,我的叔叔们,我的弟弟,我的父母,我的英姑姑和侄子们。下午,我去拜访了我的祖母和阿姨,这是一个非常愉快的一天(这是非常愉快的一天或这是一个非常愉快的日子)。这一天,意大利人交换复活节巧克力蛋, 然而我的父母没给。我以为他们忘记了!在车里,爸爸问我毕业后,我想做什么我告诉他我不知道。我其实已经知道了那个是我的梦想但是我从来没有告诉过他们。原因是因为我害怕他们告诉我他们不同意(“原因是”和“因为”重复,去掉其中一个词)。所以我从来没有告诉过。然后爸爸问我:“你愿意到中国学习吗?” 当他问了我简直不敢相信!我的回答是肯定的,然后他告诉我不要担心,他说:“即使你决定要离开,我们会一直在你身边。”今年我没有收到任何的复活节彩蛋但是我收到了我能想到的最好的礼物无疑是最美丽的复活节的礼物

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More