Site Feedback

Noch ein Hund

Meine Tekste über Hunde aus den Tierheimen brauchen Korrigierung. Tierheime haben kein Geld und können sich keinen professionelen Übersetzer leisten.

Atos
Ein hübscher schokoladenfarbiger Kerl mit grünen Augen.
Atos kommt ganz gut sowohl mit Hunden, als auch mit Katzen klar.
Atos ist ein netter und verschmuster Kerl. Er ist menschenbezogen und liebt Kinder. Fremden Personen gegenüber ist er etwas unsicher.
Man brachte Atos mit drei seinen Geschwistern ins Tierheim, als sie 5 Monate alt waren. Zuerst hatten die Welpen Angst vor dem ständigen Bellen im Tierheim. Aber dann gewöhnten sie sich allmählich an die Verhältnisse, haben viel gelernt und gehen gut an der Leine.
Atos wurde von einer Familie adoptiert, aber dann wegen Zeitmangels wieder im Tierheim abgegeben. Nach dem Leben in einer Familie fühlte er sich im Tierheim deprimiert, deshalb haben wir für ihn ein Übergangszuhause gefunden.
Wir suchen für Atos den besten Halter.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Noch ein Hund

    Meine Texte über Hunde aus den Tierheimen brauchen eine Korrektur. Tierheime haben kein Geld und können sich keinen professionellen Übersetzer leisten.

    Atos
    Ein hübscher, schokoladenfarbiger Kerl mit grünen Augen.
    Atos kommt ganz gut sowohl mit Hunden als auch mit Katzen klar.
    Atos ist ein netter und verschmuster Kerl. Er ist menschenbezogen und liebt Kinder. Fremden Personen gegenüber ist er etwas unsicher.
    Man brachte Atos mit drei seiner Geschwistern ins Tierheim, als sie 5 Monate alt waren. Zuerst hatten die Welpen Angst vor dem ständigen Bellen im Tierheim. Aber dann gewöhnten sie sich allmählich an die Verhältnisse, haben viel gelernt und gehen (mittlerweile) gut an der Leine.
    Atos wurde von einer Familie adoptiert, aber dann wegen Zeitmangels wieder im Tierheim abgegeben. Nach dem Leben in einer Familie fühlte er sich im Tierheim deprimiert, deshalb haben wir für ihn ein Übergangszuhause gefunden. (deshalb suchen wir für ihn ein Übergangszuhause?)
    Wir suchen für Atos den besten Halter.

     

    Have you already found a place for Atos or are you looking for it? I don't know if I understood the last two sentences...

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More