Site Feedback

My Introduction. Maybe somone can correct me :)

Tên tôi là Tu và tôi là một sinh viên.Tôi nghiên cứu ở Đức và sẽ hoàn thành nghiên cứu của tôi trong năm nay.

Ten anh la Tu va anh la mot sinh vien. Anh hoc a ben duc va se hoc song nam nay.
Anh sinh ra tai duc.
Do la tai sao anh khong the viet tieng viet duoc.
Nhung ma anh dang hoc bay gio.
Anh co the day ban tieng anh va tieng duc neu ma ban muon.
vao mua dong anh thich di snowboard va mua he anh thich di du lich va di "to hike" o nui.
Anh la mot nguoi hoat dong ( active person ??) va anh lam viec,hoc nhieu va di coi voi ban be.

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    My Introduction. Maybe somone can correct me :)

    Tên tôi là Tu và tôi là một sinh viên.Tôi nghiên cứu ở Đức và sẽ hoàn thành nghiên cứu của tôi trong năm nay.

    Ten anh la Tu va anh la mot sinh vien. Anh hoc a ben duc va se hoc song nam nay.
    Anh sinh ra tai duc.
    Do la tai sao anh khong the viet tieng viet duoc.
    Nhung ma anh dang hoc bay gio.
    Anh co the day ban tieng anh va tieng duc neu ma ban muon.
    vao mua dong anh thich di snowboard va mua he anh thich di du lich va di "to hike" o nui.
    Anh la mot nguoi hoat dong ( active person ??) va anh lam viec,hoc nhieu va di coi voi ban be.

     

    Anh tên Tú ( Tu) và anh đang là một sinh viên. Anh học bên Đức và sẽ hoàn thành việc học của mình trong năm nay.

    Anh sinh ra tại Đức.

    Đó là lý do mà anh không thể viết Tiếng Việt được.

    Nhưng bây giờ anh đang học nó.

    Anh có thể dạy các bạn tiếng Anh và tiếng Đức nếu các bạn muốn.

    Vào mùa đông anh thích đi trượt tuyết và mùa hè thì đi du lịch, leo núi..

    Anh là một người năng động trong học tập, làm viêc cũng như đi chơi với bạn bè. :)

     

    ps/ it's just my words. so I wana help u in learning Vietnamese. Em muốn cải thiện khả năng nói tiếng Anh

    My skype ID: xuanhuy_47

    Email: huycx01@pvu.edu.vn

    My Introduction. Maybe somone can correct me :)

    Tên tôi là Tu và tôi là một sinh viên.Tôi nghiên cứu ở Đức và sẽ hoàn thành nghiên cứu của tôi trong năm nay.

    Ten anh la Tu va anh la mot sinh vien. Anh hoc a ben duc va se hoc song nam nay.
    Anh sinh ra tai duc.
    Do la tai sao anh khong the viet tieng viet duoc.
    Nhung ma anh dang hoc bay gio.
    Anh co the day ban tieng anh va tieng duc neu ma ban muon.
    vao mua dong anh thich di snowboard va mua he anh thich di du lich va di "to hike" o nui.
    Anh la mot nguoi hoat dong ( active person ??) va anh lam viec,hoc nhieu va di coi voi ban be.

     

     Tên tôi là Tú (maybe Tự, but Tú is more popular than) và tôi là một sinh viên. Tôi học ở Đức và sẽ học xong ( not " song" and "học xong" can be replace by "hoàn thành khóa học") trong năm nay. Tôi sinh ra tại Đức. Đó là lý do tại sao tôi không thể viết được tiếng Việt. Nhưng bây giờ tôi đang học nó. Tôi có thể dạy bạn tiếng Anh và tiếng Đức nếu bạn muốn. Tôi thích đi trượt tuyết vào mùa đông và đi du lịch, leo núi vào mùa hè. Tôi là một người năng động, và tôi làm việc, đi học rất nhiều và cả đi chơi với bạn bè nữa.

    My Introduction. Maybe somone can correct me :)

    Tên tôi là Tú và tôi là một sinh viên.Tôi nghiên cứu ở Đức và sẽ hoàn thành nghiên cứu của tôi trong năm nay.

    Tên tôi la Tú va tôi là một sinh viên. Tôi học ở bên Đức va sẽ học xong trong năm nay.
    Tôi sinh ra tại Đức
    Đó là lí do tại sao tôi không viết tiếng việt được. 
    Nhưng mà bây giờ tôi đang học.
    Nếu bạn muốn tôi có thể dạy bạn tiếng anh và tiếng Đức, chúng ta cùng trao đổi ngôn ngữ với nhau sẽ cùng nhau học tiến bộ hơn.
    Vào mùa đông tôi thích đi trượt tuyết và mùa hè tôi thích đi leo núi.
    Tôi là một người năng động, tôi làm việc nhiều, học nhiều và đi chơi cũng rất nhiều cùng với bạn bè của tôi.

    Guide:

    (abc) : can be understood with or without the word abc

    [abc] : explanation

    ===============================================================

    My Introduction. Maybe somone can correct me :)

    Tên tôi là Tu (Tu oder Tú?) và tôi là (một) sinh viên.Tôi đang nghiên cứu ở Đức và sẽ hoàn thành việc nghiên cứu (của tôi) trong năm nay.

    Ten anh la Tu/Anh tên là Tú va anh la (mot) sinh vien. Anh hoc a ben duc Đức va se hoc song xong trong nam nay.
    Anh sinh ra tai duc. Do la lý do tai sao anh khong the viet tieng viet (duoc).
    Nhung ma anh dang hoc bay gio.=> Nhưng mà bây giờ anh đang học [More natural]


    Anh co the day ban/(các) em tieng anh va tieng duc neu ma ban/em muon. [It's better for you to call yourself "mình" (more informal) or "tôi" (formal), when you meet someone the first time]


    vao mua dong anh thich di snowboard trượt tuyết va mua he anh thich di du lich va di "to hike" leo núi o nui. [actually, "leo núi" is translated strictly to English by "climb a mountain". As we dont have "hiking" activity, it's ok to say "leo núi". We can understand you]
    Anh la mot nguoi hoat dong năng động ( active person ??). anh lam viec,hoc nhieu va di coi chơi voi ban be. [:( I couldn't get what your idea is]


    Hallo, ich heiße Hang. Ich habe 5 Monate Deutsch gelernt. Ich möchte mehr Deutsch sprechen. Deshalb freut es mich, wenn ich Sie reden kann.

     

    My Introduction. Maybe somone can correct me :)


    Ten anh la Tu va anh la mot sinh vien. Anh hoc a ben duc va se hoc song nam nay.
    Anh sinh ra tai duc.
    Do la tai sao anh khong the viet tieng viet duoc.
    Nhung ma anh dang hoc bay gio.
    Anh co the day ban tieng anh va tieng duc neu ma ban muon.
    vao mua dong anh thich di snowboard va mua he anh thich di du lich va di "to hike" o nui.
    Anh la mot nguoi hoat dong ( active person ??) va anh lam viec,hoc nhieu va di coi voi ban be.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Vietnamese

    Show More