在巴黎散步

今天，下中文课以后，我跟一个同学去“丈量”巴黎的很多街道，直到脚都痛了。

We usually use 脚 instead of 足，though they have the same meaning.

在巴黎散步

今天，下中文课以后，我跟一个同学 去丈量巴黎的很多街到足就痛了。

今天下课后，我和一个同学在巴黎街道遛弯，直到脚痛了。

on ne dit pas, '足‘， on dit '脚’ quand on veut dire 'marcher'.

在巴黎逛街

今天，中文课下课后，我跟一个同学 去巴黎街头逛街，走了很多路，把脚都走疼了。

在巴黎散步

今天，下中文课以后，我跟一个同学去丈量巴黎的街道，走到脚疼。

这样更简洁些吧