Site Feedback

A Good Saturday!

 

仕事はなくて、天気が良くて、今日はいい日ですよね?
皆さんこんにちわ!

昨日の夜友達と新しいのEVIL・DEADと言う映画を見に行きました。昔に本当に有名な映画なので皆はこのremakeを見たかった。しかし見に行って、僕たちは笑いのが止まりませんでした。こわくても本当に面白かった。映画はおわるともどってきてウクレレをひきました。朝の1時ごろ家に着いて、4時ごろ寝ました、ウクレレですから。もっと早く寝ようとしましたが出来ませんでした。次の日早くおきなければなりませんのでたいへんでした。珍しい時計をきこえませんでしたのでおきるともう9時でした!遅れないように、朝ごはんを食べずに出かけました。「まだお仲ついたT_T]。ムアイ・タイに行って、ウクレレクラスに行きました緊張しましたが入った時目が青くて、顔が優しくて男の人を見ました。僕たちは会話をしながら、ダンダン緊張の気持ちはexcitementになりました!

今スターバックスで彼女に待っています
Today was a great day

Also!
Thank you to Taro san, Dan san and Lola san for helping me out so much!
you guys are my heroes!

Also Also!
Sorry for the sound quality on my recording. I spent alot of time in starbucks, so it's very noisy T_T.
I'll re-record later

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    A Good Saturday!

    仕事はなくて、天気が良くて、今日はいい日ですよね?
    皆さんこんにち

    昨日の夜友達と新しいEVIL・DEADと言う映画を見に行きました。昔本当に有名な映画だったのでこのremakeリメイク見たかった(/待ち望んでいました)。しかし見に行って、僕たちは笑いが止まりませんでした。こわくても本当に面白かった。映画はおわるともどってきて終わってから家に帰り、ウクレレをひきました。夜中の1時ごろ家に着いて、4時ごろ寝ましたそれまでウクレレをひいていましたですから。もっと早く寝ようとしましたが出来ませんでした。次の日(/今朝)早くおきなければなりませんでした(/ならなかった)のでたいへんでした。珍し目覚まし時計の音がきこえませんでしたのでおきるともう9時でした!遅れないように、朝ごはんを食べずに出かけました。「まだお仲ついたお腹がすいているT_T]。ムアイ・タイに行って、そのあとウクレレクラスに行きました緊張しましたが、教室に入った時、*目が青くて顔が優しくて男の人を見ました。僕たちは会話をしながらひくうちにダンダン僕の緊張した気持ちはexcitementになりましただんだんと興奮に変わっていきました! 

     

    *「目が青くて顔が優しい男の人」は「青い目の優しい顔の男の人」の方がいいと思います。

     

    今スターバックスで彼女待っています
    Today was a great day

    Also!
    Thank you to Taro san, Dan san and Lola san for helping me out so much!
    you guys are my heroes!

    Also Also!
    Sorry for the sound quality on my recording. I spent alot of time in starbucks, so it's very noisy T_T.
    I'll re-record later

     

    heroなんて言われて嬉しいなぁ(*^。^*)

    「笑いが止まりませんでした」とか「食べずに出かけました」とかとてもよく表現されてますね。excellent!

    カーキ色はその方がいいと思う言葉、えんじ色は訂正した言葉です。

    Lupinさん、相変わらず日本語お上手ですよ。ちゃんと通じますが、より自然な日本語に直させていただきました。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More