Site Feedback

印象 北京

其实我从小的时候对中国文化和历史感兴趣。我在上小学三年级的时候我的同学把一本介绍中国童话和神话的书送给我。从那儿以后我就开始研究中国历史,看中国电影了。但是我的亲朋好友没想到我上大学以后决定学习汉语了。我的父母又高兴又难过,因为我告诉他们,我将来一定要去中国学习,然后在那儿工作,所以我想去中国已经很久了。
一年以前秋天的时候我有去中国的机会。我隌我的妹妹和她的音乐学校的同学们到北京去参加一个音乐比赛。他们在那儿合晿,跳舞。
我们到北京第一天已经是晚上十一点钟,所以我们没看到北京的景色。我们一下飞机就上游览车到旅馆。我们坐了八个多小时的飞机就到了,孩子们觉得很累. 我累倒是累了,可觉得很激动、开心极了!
第二天早晨我一起床,就跑过窗户去看看窗户外边的风景了。我看到很漂亮的一个黄亭子。回国以后我常常怀念那个亭子。它给我怀旧之前的感觉,因为从我的看来它可以表达中国的形象。
我们在北京住了八天,参观了很多名胜古迹。我们又看到了很多中国古代典型的建筑,又看到了北京现代建筑,觉得真有意思。我想中国人给各国人民留下了很丰富的文化遗产。
孩子们觉得又奇怪,又惊异,因为他们在北京看到了很多在俄国没有的东西、吃了在俄国没有的菜。他们都特别喜欢京剧,因为演员的服装很漂亮。我被京剧演员很惊叹。京剧已经演完了,但是观众还在不停地鼓掌。怪不得最近很多外国人开始研究京剧历史。因为它就是中国传统艺术之一。总之你们到北京一定要去看京剧。
北京人也挺热情的,我们去城市中心散步的时候,如果我们不认识路他们给我们介绍怎么到我们要去的地方,所以我用不着打出租车。并且他们很周到。他们在书店里给我介绍了几本帮助学汉子的课本。时了,我们当然花很长时间买东西、买礼物、散步,因为天气很暧和。树上的叶子都红了,北京风景美极了,五彩缤纷的。
我在北京跟我的中国朋友和我的妹妹在一起觉得尤其愉快,开心,所以我一定要永远记住在北京的这段时间。现在我有很多原因再去北京。最重要原因是我的理想去北京参加汉语短期班。北京给我留下了深刻的印象。
好了,就写到这儿吧:)以后我再把我对中国的感想表示在我的文章.

Share:

 

9 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    印象 北京

     

    其实我从小的时候对中国文化和历史感兴趣。我在上小学三年级的时候我的同学把一本介绍中国童话和神话的书送给我从那儿以后我就开始研究中国历史,看中国电影了。但是我的亲朋好友没想到我上大学以后决定学习汉语。我的父母高兴又难过,因为我告诉他们,我将来一定要去中国学习,然后在那儿工作,所以因为我想去中国已经很久了。


    一年以前去年秋天的时候我有去中国的机会。我我的妹妹和她的音乐学校的同学们到北京去参加一个音乐比赛。他们在那儿合晿跳舞。


    我们到北京第一天已经是晚上十一点钟,所以我们没看到北京的景色。我们一下飞机就上游览车到旅馆。我们坐了八个多小时的飞机就到了,孩子们觉得很累. 我累倒是累了,可仍然觉得很激动开心极了!


    第二天早晨我一起床,就跑过窗户去看看窗户外边的风景了。我看到很漂亮的一个黄亭子。回国以后我常常怀念那个亭子。它给我怀旧之前的感觉,因为看来它可以代表表达中国的形象。


    我们在北京住了八天,参观了很多名胜古迹。我们看到了很多典型的中国古代典型的建筑又看到了北京现代建筑,觉得真有意思。我想中国人给各国人民留下了很丰富的文化遗产。


    孩子们觉得又奇怪,又惊异,因为他们在北京看到了很多在俄国没有的东西、吃了在俄国没有的菜。他们都特别喜欢京剧,因为演员的服装很漂亮。我被京剧演员的表演惊呆了很惊叹(或:我很惊叹于他们的表演。)京剧已经演完了,但是观众还在不停地鼓掌。怪不得最近很多外国人开始研究京剧历史因为它就是中国传统艺术之一。总之你们到北京一定要去看京剧。


    北京人也挺热情的,我们去城市中心散步的时候,如果我们不认识路他们给我们介绍怎么到我们要去的地方,所以我用不着打出租车。并且他们很周到。他们在书店里给我介绍了几本帮助学汉的课本。对了时了,我们当然花很长时间买东西、买礼物、散步,因为天气很暧和。树上的叶子都红了,北京风景美极了,五彩缤纷的。


    我在北京跟我的中国朋友和我的妹妹在一起觉得尤其愉快,开心,所以我一定要永远记住在北京的这段时间。现在我有很多机会原因再去北京。最重要原因是我的理想去北京参加汉语短期班。北京给我留下了深刻的印象。


    好了,就写到这儿吧:)以后我会继续把我对中国的感受感想写在表示在我的文章.

     

     

    印象 北京

    其实我从小的时候对中国文化和历史感兴趣。我在上小学三年级的时候我的同学把一本介绍中国童话和神话的书送给我。从那儿以后我就开始研究中国历史,看中国电影了。但是我的亲朋好友没想到我上大学以后决定学习汉语了。我的父母又高兴又难过,因为我告诉他们,我将来一定要去中国学习,然后在那儿工作,所以我想去中国已经很久了。
    一年以前秋天的时候我有去中国的机会。我隌(陪)我的妹妹和她的音乐学校的同学们到北京去参加一个音乐比赛。他们在那儿合晿,跳舞。
    我们到北京第一天已经是晚上十一点钟,所以我们没看到北京的景色。我们一下飞机就上游览车到旅馆(坐游览车到旅馆)这样表达更清晰一点。我们坐了八个多小时的飞机就到了,孩子们觉得很累. 我累倒是累了,可觉得很激动、(,)开心极了!
    第二天早晨我一起床,就跑过窗户去看看窗户外边的风景。我看到很漂亮的一个黄亭子。回国以后我常常怀念那个亭子。它给我怀旧之前的感觉,因为从我的看来它可以表达(代表)中国的形象(或者可以说:它让我联想到中国的形象)
    我们在北京住了八天,参观了很多名胜古迹。我们又看到了很多中国古代典型的建筑,又看到了北京现代建筑,觉得真有意思。我想中国人给各国人民留下了很丰富的文化遗产。
    孩子们觉得又奇怪,又惊异,因为他们在北京看到了很多在俄国没有的东西、吃了在俄国没有的菜。他们都特别喜欢京剧,因为演员的服装很漂亮。我被京剧演员很惊叹(给惊呆了。或者可以说:京剧演员令我惊叹不已。)。京剧已经演完了,但是观众还在不停地鼓掌。怪不得最近很多外国人开始研究京剧历史。因为它就是中国传统艺术之一。总之你们到北京一定要去看京剧。
    北京人也挺热情的,我们去城市中心散步的时候,如果我们不认识路他们给我们介绍怎么到我们要去的地方(指明方向),所以我用不着打出租车。并且他们很周到。他们在书店里给我介绍了几本帮助学汉子(汉字)的课本。时了,(这是什么?)我们当然花很长时间买东西、买礼物、散步,因为天气很暧和。树上的叶子都红了,北京风景美极了,五彩缤纷的。
    我在北京跟我的中国朋友和我的妹妹在一起觉得尤其愉快,开心,所以我一定要永远记住在北京的这段时间。现在我有很多原因再去北京。最重要原因是我的理想去北京参加汉语短期班。北京给我留下了深刻的印象。
    好了,就写到这儿吧:)以后我再把我对中国的感想表示在我的文章.(在我的文章中表达出来)

     

    文章非常厉害,很多表达还是很老练的~ 虽然句子衔接上,文章逻辑连贯性,标点符号的使用上都欠佳。若能完善,那是相当厉害的水平咯!!

    印象 北京

    其实我从小的时候对中国文化和历史感兴趣。我在上小学三年级的时候我的同学把一本介绍中国童话和神话的书送给我。从那儿以后我就开始研究中国历史,看中国电影了。但是我的亲朋好友没想到我上大学以后决定学习汉语。我的父母又高兴又难过,因为我告诉他们,我将来一定要去中国学习,然后在那儿工作,所以我想去中国已经很久了。
    一年以前秋天的时候我有去中国的机会。This maybe better:一年前的秋天我有机会去中国

    我隌我的妹妹和她的音乐学校的同学们到北京去参加一个音乐比赛。他们在那儿合晿,跳舞。
    我们到北京第一天已经是晚上十一点钟,所以我们没看到北京的景色。我们一下飞机就上游览车到旅馆。我们坐了八个多小时的飞机到了,孩子们觉得很累. 我累倒是累了,可觉得很激动、开心极了! this may be better:可还是觉得非常激动开心

    第二天早晨我一起床,就跑过窗户去看看窗户外边的风景了。我看到很漂亮的一个黄亭子。回国以后我常常怀念那个亭子。它给我怀旧之前的感觉,因为从我的看来它可以表达中国的形象。
    我们在北京住了八天,参观了很多名胜古迹。我们又看到了很多中国古代典型的建筑,又看到了北京现代建筑,觉得真有意思。我想中国人给各国人民留下了很丰富的文化遗产。
    孩子们觉得又奇怪,又惊异,因为他们在北京看到了很多在俄国没有的东西、吃了在俄国没有的菜。他们都特别喜欢京剧,因为演员的服装很漂亮。我被京剧演员很惊叹。京剧已经演完了,但是观众还在不停地鼓掌。怪不得最近很多外国人开始研究京剧历史。因为它就是中国传统艺术之一。总之你们到北京一定要去看京剧。
    北京人也挺热情的,我们去城市中心散步的时候,如果我们不认识路他们给我们介绍怎么到我们要去的地方,所以我用不着打出租车。并且他们很周到。他们在书店里给我介绍了几本帮助学汉子汉字的课本。时了,?我们当然花很长时间买东西、买礼物、散步,因为天气很暧和。树上的叶子都红了,北京风景美极了,五彩缤纷的。
    我在北京跟我的中国朋友和我的妹妹在一起觉得尤其愉快,开心,所以我一定要永远记住在北京的这段时间。现在我有很多原因再去北京。最重要原因是我的理想去北京参加汉语短期班。北京给我留下了深刻的印象。
    好了,就写到这儿吧:)以后我再把我对中国的感想表示在我的文章.

     

    OK,改完了,还是很好的,有些地方有些别扭,可能因为中俄的思维方式不大一样。有些地方很罗嗦,我这么觉得

    印象 北京其实我从小的时候对中国文化和历史感兴趣。我在上小学三年级的时候我的同学把一本介绍中国童话和神话的书送给我。从那儿以后我就开始研究中国历史,看中国电影了。但是我的亲朋好友没想到我上大学以后决定学习汉语了。我的父母又高兴又难过,因为我告诉他们,我将来一定要去中国学习,然后在那儿工作,所以我想去中国已经很久了。 一年以前秋天的时候我有去中国的机会。我隌我的妹妹和她的音乐学校的同学们到北京去参加一个音乐比赛。他们在那儿合晿,跳舞。 我们到北京第一天已经是晚上十一点钟,所以我们没看到北京的景色。我们一下飞机就上游览车到旅馆。我们坐了八个多小时的飞机就到了,孩子们觉得很累. 我累倒是累了,可觉得很激动、开心极了! 第二天早晨我一起床,就跑过窗户去看看窗户外边的风景了。我看到很漂亮的一个黄亭子。回国以后我常常怀念那个亭子。它给我怀旧之前的感觉,因为从我的看来它可以表达中国的形象。 我们在北京住了八天,参观了很多名胜古迹。我们又看到了很多中国古代典型的建筑,又看到了北京现代建筑,觉得真有意思。我想中国人给各国人民留下了很丰富的文化遗产。 孩子们觉得又奇怪,又惊异,因为他们在北京看到了很多在俄国没有的东西、吃了在俄国没有的菜。他们都特别喜欢京剧,因为演员的服装很漂亮。我被京剧演员很惊叹。京剧已经演完了,但是观众还在不停地鼓掌。怪不得最近很多外国人开始研究京剧历史。因为它就是中国传统艺术之一。总之你们到北京一定要去看京剧。 北京人也挺热情的,我们去城市中心散步的时候,如果我们不认识路他们给我们介绍怎么到我们要去的地方,所以我用不着打出租车。并且他们很周到。他们在书店里给我介绍了几本帮助学汉子的课本。时了,我们当然花很长时间买东西、买礼物、散步,因为天气很暧和。树上的叶子都红了,北京风景美极了,五彩缤纷的。 我在北京跟我的中国朋友和我的妹妹在一起觉得尤其愉快,开心,所以我一定要永远记住在北京的这段时间。现在我有很多原因再去北京。最重要原因是我的理想去北京参加汉语短期班。北京给我留下了深刻的印象。 好了,就写到这儿吧:)以后我再把我对中国的感想发表在我的文章.

    印象 北京

    其实我从小的时候对中国文化和历史就很感兴趣。我在上小学三年级的时候我的同学把一本介绍中国童话和神话的书送给我。从那儿以后我就开始研究中国历史,看中国电影了。但是我的亲朋好友没想到我上大学以后决定学习汉语。我的父母又高兴又难过,因为我告诉他们,我将来一定要去中国学习,然后在那儿工作,所以我想去中国已经很久了。
    一年以前秋天的时候我有去中国的机会。我隌我的妹妹和她的音乐学校的同学们到北京去参加一个音乐比赛。他们在那儿合晿,跳舞。
    我们到北京第一天已经是晚上十一点钟,所以我们没看到北京的景色。我们一下飞机就上游览车到旅馆。我们坐了八个多小时的飞机就到了,孩子们觉得很累. 我累倒是累了虽然很累,可觉得很激动、开心极了!
    第二天早晨我一起床,就跑过窗户去看看窗户外边的风景了。我看到很漂亮的一个黄亭子。回国以后我常常怀念那个亭子。它给我怀旧之前的感觉,因为从我看来它可以表达代表中国的形象。
    我们在北京住了八天,参观了很多名胜古迹。我们又看到了很多中国古代典型的建筑,又看到了(两个“又看到了”,显得重复)北京的现代建筑,觉得真有意思。我想中国人给各国人民留下了很丰富的文化遗产。
    孩子们觉得又奇怪,又惊异,因为他们在北京看到了很多在俄国没有的东西、吃了在俄国没有的菜。他们都特别喜欢京剧,因为演员的服装很漂亮。我京剧演员(的表演)感到很惊叹。京剧已经演完了,但是观众还在不停地鼓掌。怪不得最近很多外国人开始研究京剧历史。因为它就是中国传统艺术之一。总之你们到北京一定要去看京剧。
    北京人也挺热情的,我们去城市中心散步的时候,如果我们不认识路他们给我们介绍怎么到我们要去的地方,所以我用不着打出租车。并且他们很周到。他们在书店里给我介绍了几本帮助学汉子汉字的课本。时了(what's means"s“时了”,Do you want to say, "是的”?),我们当然花很长时间买东西、买礼物、散步,因为天气很暧和。树上的叶子都红了,北京风景美极了,五彩缤纷的。
    我在北京跟我的中国朋友和我的妹妹在一起觉得尤其愉快开心,所以我一定要永远记住在北京的这段时间。现在我有很多原因再去北京。最重要原因是我的理想去北京参加汉语短期班。北京给我留下了深刻的印象。
    好了,就写到这儿吧:)以后我再把我对中国的感想表示在我的文章里表达.

     

    Hope you'll visit Beijing more often.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More