Site Feedback

축제의

오늘은 내 친구랑 축제의(International Street Festival) 갔어요. 우리 오뎅 머겄어요 그리고 차 마셨어요. 너무 재밌어요!


Today, my friend and I went to an International Street Festival (I only wrote festival because I don't know how to say 'International Street Festival' in Korean). We ate 오뎅 and drank Taiwanese bubble tea (I only know how to say 'tea'). It was really fun!


Here's a picture.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    축제의

    오늘은 내 친구랑 축제(International Street Festival) 갔어요. 우리 오뎅 머겄(먹었)어요 그리고 차 마셨어요. 너무 즐거웠어요!


    Today, my friend and I went to an International Street Festival (I only wrote festival because I don't know how to say 'International Street Festival' in Korean). We ate 오뎅 and drank Taiwanese bubble tea (I only know how to say 'tea'). It was really fun!


    Here's a picture.

    축제의

    오늘은 내 친구랑 축제의(International Street Festival) 갔어요. 우리 오뎅 머겄어요 그리고 차 마셨어요. 너무 재밌어요!

     

    축제에서(if it means, at festival)

    오늘은 제 친구랑('My' can translate two means. Your owning property is '내', but people couldn't have. so it translate to '제') 축제에(International Street Festival - 국제 거리 페스티벌) 갔어요. 우리는 어묵을 먹었고 그리고 차도(~도 is postpositional particle. Person+~도 -> it mean 'with'. Thing + ~도 mean like 'also'.) 마셨어요. 너무 재미있었어요!(재밌었어요 is compressed text)



    Today, my friend and I went to an International Street Festival (I only wrote festival because I don't know how to say 'International Street Festival' in Korean). We ate 오뎅 and drank Taiwanese bubble tea (I only know how to say 'tea'). It was really fun!


    Here's a picture.

     

    축제의

    오늘은 내 친구랑 축제(International Street Festival) 갔어요. 우리 오뎅[Japanese expression] 어묵 머겄어요 먹었어요. 그리고 차 마셨어요. 너무 재밌어요!

     

    Another version)

    친구와 축제를 가서 어묵 꼬치를 먹고 차 마셨어요. 정말 재미있었어요. 

    친구와 축제를 가서 어묵 꼬치를 먹고 차 마셨는데, 정말 재미있었어요. 

     

    #글쓴이의 친구라는 것을 알기 때문에 한국어에서는 굳이 내 친구에서 "내(my])를 써줄 필요가 없어요. 그리고 "오늘"이라는 것도 쓸 필요가 없구요. 왜냐면 오늘 가서 오늘 쓰는 것을 글쓴이들은 알거든요. ^^

     

    도움이 되었으면 좋겠어요. ^^

    Today, my friend and I went to an International Street Festival (I only wrote festival because I don't know how to say 'International Street Festival' in Korean). We ate 오뎅 and drank Taiwanese bubble tea (I only know how to say 'tea'). It was really fun!


    Here's a picture.

     

    Today, my friend and I went to an International Street Festival (I only wrote festival because I don't know how to say 'International Street Festival' in Korean). We ate 오뎅 and drank Taiwanese bubble tea (I only know how to say 'tea'). It was really fun!

     

    축제의

    오늘 친구 축제(International Street Festival) 갔어요. 우리 오뎅 머겄어요 그리고 차 마셨어요. 너무 재밌어요!

     

    <First version>

    오늘 제 친구와 함께 축제에 갔어요. 우리 오뎅도 먹었지요. 그리고 차도 마셨어요. 매우 재미있었어요. 

    <Second version>

    오늘 제 친구와 축제에 가서 오뎅도 먹고 차도 마셨어요. 정말 재미있는 하루였어요.

    Thrid version

    오늘 친구랑 축제에 갔는데 오뎅도 먹고 차도 마셨어요. 정말 재미있는 하루였습니다.



    There's a lot of people. The one picture only makes me know how funny you are!

    I hope studying Korean gives you joy. : )  



    Here's a picture.

    축제의

    오늘은 내 친구랑 축제(International Street Festival) 갔어요. 우리 오뎅 머겄어요먹었어요. 그리고 차 마셨어요. 너무 재밌어요!


    Today, my friend and I went to an International Street Festival (I only wrote festival because I don't know how to say 'International Street Festival' in Korean). We ate 오뎅 and drank Taiwanese bubble tea (I only know how to say 'tea'). It was really fun!


    Here's a picture.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More