Site Feedback

013-04-07 연습하기

난 멋진 주말을했니다! 내가 쇼핑 하러 가고 가서요. 저는 신발을 사고 하고옷을 나서 갔습니다. 그럼 난 집에 가서요. 대학교농구를 봤어요. 루이빌과 미시간 대학의 대학이겼어요. 월요일에 루이빌과 미시간 대학의 이다국가 챔피언하세요. 난 너무 흥분돼웠어요!
Practice Conversation:
1) 안녕하세요. 처음 뵙겠습니다? (Hi how are you?)

2) 저는 한국에서 잘 안입니다. (I am not doing well)

3) 나는 그 소리를 들으니 죄송합니다. 무슨 일 었어요? (I am sorry to hear that. What is going on?)

4) 나도 힘든 하루 였지니다. 일 스트레스었어요. (I had a tough day. Work was stressful)

5)아, 그렇군요. 당신은 커피라도 한 잔하고 싶습니다. (Ahh I see. Would you like to go and grab a cup of coffee.)

6) 제공 주셔서 감사합니다. 하지만 어쩌면 몇 가지 다른 시간 나 피곤해요. (Thank you for offering. Maybe some other time I am tired.)

7) 천만네요. 그럼 언제든 전화 주시기 바랍니다. (You are welcome. Call me anytime.)

8) 내가 정말로 감사합니다 감사합니다. 너는 좋은 친구야요. (Thank you I appreciate that. You are a good friend.)

9) 신속히 쾌차하시길 바랍니다. (Feel better soon.)

10) 고마워요. 나는 당신한테 곧 이야기를 희망 있어요. (Thanks, I will talk to you soon.)

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    013-04-07 연습하기

    난 멋진 주말을했니다! (난 멋진 주말을 보냈습니다!) 

    내가 쇼핑 하러 가고 가서요.(If you mean "becaurse I'd like to go shopping and I went shopping!"-> 쇼핑하고 싶었는데, 쇼핑하러 갔기 때문입니다)

    쇼핑하러 갔었거(갔었고,)  

    저는 신발을 사고 하고옷을 나서 갔습니다.(저는 신발을 사고 나서 옷을 사러 갔습니다.) 

    그럼 난 집에 가서요. (그리고 나서 나는 집에가서) 대학교 농구를 봤어요.

    루이빌과 미시간 대학의 대학이겼어요.(루이빌과 미시간 대학이 이겼어요)

    월요일에 루이빌과 미시간 대학의 이다국가 챔피언하세요.(이다국가 챔피언 경기가 열립니다(I don't know '이다국가')) 

    난 너무 흥분돼웠어요!(난 너무 흥분되요 or 기대되요) 


    Practice Conversation:
    1) 안녕하세요. 처음 뵙겠습니다? (Hi how are you?) ->  I leanrd '처음 뵙겠습니다' in English-> How do you do?' How are you' is..probably '잘 지내십니까?'

    2) 저는 한국에서 잘 안입니다. (I am not doing well) -> 저는 잘지내지 못합니다. 

    3) 나는 그 소리를 들으니 죄송합니다. 무슨 일 었어요? (I am sorry to hear that. What is going on?) -> 무슨일이 있나요? 그런 말을 들으니 제 마음도 안좋아요. (If you want to use that red sentence, you can use that but this kind of not use.) 

    4) 나도 힘든 하루 였지니다. 일 스트레스었어요. (I had a tough day. Work was stressful) -> 저도 정말 힘들 하루였습니다.

    5)아, 그렇군요. 당신은(당신과) 커피라도 한 잔하고 싶습니다. (Ahh I see. Would you like to go and grab a cup of coffee.)

    6) 제공 주셔서 감사합니다. 하지만 어쩌면 몇 가지 다른 시간 나 피곤해요. (Thank you for offering. Maybe some other time I am tired.) -> 당신의 제의의 감사드립니다. 하지만 피곤해서 다른날이 좋을 것 같네요.
    (Does 'Maybe some other time I am tired' mean 'I'm so tierd that I think it will be better some other time'??)


    7) 천만네요. 그럼 언제든 전화 주시기 바랍니다. (You are welcome. Call me anytime.)

    8) 내가 정말로 감사합니다 감사합니다. 너는 좋은 친구야(에)요. (Thank you I appreciate that. You are a good friend.)-> 고마워요, 감사합니다.(In Korean, a subject do not use well, becaurse although you need not use the subject we can know the one.


    9) 신속히 쾌차하시길 바랍니다. (Feel better soon.)

    10) 고마워요. 나는 당신한테 곧 이야기를 희망 있어요. (Thanks, I will talk to you soon.) -> 곧 당신과 이야기 하길 바래요.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More