Site Feedback

我第一个日记

你们好!我叫马克。我是个荷兰的留学生。去年我大学毕业了的时间,我决定来北京学习汉语,因为将来我想在中国或者香港工作。去年七月我来了北京,现在还有三个月就我会去荷兰工作。虽然我已经在北京七个月,我汉语的水平不太高。我要提高我的水平,特别我的口语。

每个星期我要写一篇日记,所以汉语说的人可以帮我。我说英语说得特别好,可以帮助你们提高英语水平。好吧?:)

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    我第一个日记

    你们好!我叫马克。我是个荷兰的留学生。去年我大学毕业了的时间以后,我决定来北京学习汉语,因为将来我想在中国大陆或者香港工作。去年七月我来北京,现在还有三个月就我会去荷兰工作。虽然我已经在北京(住了)七个月,(但是)我汉语的水平不太高。我要提高我的水平,特别我的口语。

    每个星期我要写一篇日记,所以汉语的人可以帮我。我说英语说得特别好,可以帮助你们提高英语水平。好吧?:)

     

    We can exchange our language.Every week I can correct a your chinese essay, and you correct my English essay too. Ok?

    我的第一篇日记

    你们好!我叫马克。我是来自荷兰的留学生。去年我大学毕业了,我决定来北京学习汉语,因为将来我想在中国内地或者香港工作。去年七月我到了北京,现在还有三个月我就会回去荷兰工作。虽然我已经在北京七个月,但我的汉语水平不太高。我想提高我的汉语水平,特别是我的口语。

    每个星期我要写一篇日记,所以汉语说的人可以帮我。我的英语说得特别好,可以帮助你们提高英语水平。好吧?:)

      OOPT

    我第一个日记【我的第一篇日记】

    你们好!我叫马克。我是个荷兰的留学生。

    去年我大学毕业了的时间,我决定来北京学习汉语,因为将来我想在中国或者香港工作。

    【去年,在我大学毕业之后,我决定来北京学习汉语——因为我想在中国或者香港工作。】(中文的时态要求比较弱,“想”,有时候就有“将来”的意思了。

    去年七月我来了北京,现在还有三个月就我会去荷兰工作。

    【去年七月我来到北京,但还有三个月,我就要回荷兰去工作了。】

    虽然我已经在北京七个月,我汉语的水平不太高。我要提高我的水平,特别我的口语。

    【虽然我在北京已经七个月了,但我的汉语水平还不够高。我想提高我的汉语水平,特别是我的口语。】

    每个星期我要写一篇日记,所以汉语说的人可以帮我。我说英语说得特别好,可以帮助你们提高英语水平。好吧?:)

    【现在,我打算每个星期写一篇日记。请母语是汉语的朋友帮助我。我英语特别好,可以帮你提高英语水平。怎么样,让我们互相帮助吧?】

    我第一个日记

    你们好!我叫马克。我是个荷兰的留学生。去年我大学毕业的时候了的时间,我决定来北京学习汉语,因为将来我想在中国或者香港工作。去年七月我来了北京,现在还有三个月我就回就我会去荷兰工作。虽然我已经在北京七个月,但我汉语的水平不太高。我要提高我的水平,特别我的口语。

    每个星期我要写一篇日记,所以说汉语汉语说的人可以帮我。我说英语说得特别好,可以帮助你们提高英语水平。好吗:)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More