Site Feedback

Introducing Myself (Portuguese)

Oi. Tudo bem? Vou te dizer um pouco sobre quem sou. Me chamo Eri e eu tenho vinte e três anos. Sou estuante de linguas e também trabalho como tutor. Eu moro em numa cidade pequena, agricultural, e sossegada. Não sou casado. Minha cidade está três horas ao norte de Los Angeles. Fica muito longe. Aqui quase sempre faz calor mas não muito.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    * Introducing Myself (Portuguese):

    Me apresentando - everybody uses this form, especially in spoken language, although not exactly correct from the formal language point of view.

    Apresentando-me - much less used, a bit more used in written text, the correct form

     

    * línguas, not linguas

     

    * agricultural: agrícola

     

    * Não sou casado: ok, correct, or: Sou solteiro.

    Introducing Myself (Portuguese)

    Oi. Tudo bem? Vou te dizer um pouco sobre quem sou. Me chamo Eri e eu tenho vinte e três anos. Sou estudante de línguas e também trabalho como tutor. Eu moro em numa cidade pequena, agricultural rural, e pacata. Não sou casado. Minha cidade está três horas ao norte de Los Angeles. Fica muito longe. Aqui quase sempre faz calor mas não muito.

     

    ---------------------------

     

    (numa = em + uma)

    em em uma?????? Use "em uma" ou "numa", mas nunca "em numa"

     

    Em relação a "três horas ao norte de Los Angeles", não entendi muito o que você quis dizer, mas ficam aqui as possíveis correções:

     

    Caso a cidade esteja ao nordeste de Los Angeles: "Minha cidade está às três horas ao norte de Los Angeles"

     

    Caso a ida à cidade demore em média 3 horas: "Minha cidade fica/está a três horas do norte de Los Angeles" (Eu recomendo usar "fica" ao invés de "está"

    Me introduzindo (Portuguese)

    Oi. Tudo bem? Vou te dizer um pouco sobre quem sou. Me chamo Eri e eu tenho vinte e três anos. Sou estudante de linguas e também trabalho como tutor. Eu moro numa cidade pequena, agricultural, e sossegada. Não sou casado. Minha cidade está à  três horas ao norte de Los Angeles. Fica muito longe. Aqui quase sempre faz calor mas não muito.

    Me introduzindo

    Oi. Tudo bem? Vou te dizer um pouco sobre quem sou eu. Me chamo Eri e eu tenho vinte e três anos. Sou estudante de linguas e também trabalho como tutor. Eu moro em uma cidade pequena, agricultural, e sossegada. Não sou casado. Minha cidade está à três horas ao norte de Los Angeles. Fica muito longe. Aqui quase sempre faz calor mas não muito.

     

    Olá Eri, tudo bem? Há quanto tempo estuda o português? 

    No Brasil, de maneira geral, sempre faz calor. Existem regiões mais frias também.

     

    Introducing Myself (Portuguese)

    Oi. Tudo bem? Vou te dizer um pouco sobre quem sou. Me chamo Eri e eu tenho vinte e quatro anos. Sou estuante de linguas e também trabalho como tutor. Eu moro em numa cidade pequena, agricultural, e sossegada. Não sou casado. Minha cidade está três horas ao norte de Los Angeles. Fica muito longe. Aqui quase sempre faz calor mas não muito.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More