Site Feedback

ありえない >_<

 

(Since it's summer here, it is has been dangerously hot here in Bangladesh recently)
夏だから、さいきんここに(バングラデシュ)きけんなほどあついです。

(I am writing this note because I've had enough of it)
もいいからこのノートは書きます。

(I am always sweating)
いつもあせがでる。

(At mornings, it is around 40 Degrees Celsius)*104 fahrenheit
朝で、40Degrees Celsiusです!

(Even at 8 o'clock at night it is 35 Degrees Celsius )*95 fahrenheit
夜八時ぐらいに温度は35Degrees Celcius!

(This kind of weather really makes me mad)
こんな天気が私のあたまにくる。

(This weather is totally unbelievable)
ぜんぜんしんじたくないこの天気!

(I feel like acting like Inoue Mao in this video clip from HanaDan)
このヴィデオの女の子(井上真央)のようにやってみたい。

このヴィデオ見てください(そして、私の気持ちを解ってください):
https://docs.google.com/file/d/0B8GdU2sVp7UNdXJObmhGWkNmREU/edit

(More bad news: This weather will be hotter day by day)
もっと悪いこと:日に日にこの天気がもっとあついになります。

(What can I do at times/moments like this?)
どうしたらいいですかこんなときに?。。。

ガッカリです。だれか、何か言ってください。



昨日のWeather report=>

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    ありえない >_<

    (Since it's summer here, it is has been dangerously hot here in Bangladesh recently)
    夏だから、さいきんここに(バングラデシュきけんなほどあついです。

    (I am writing this note because I've had enough of it)
    いい(この天気に)うんざりからこのノート書きます(/書いています)。 *「書く」


    (I am always sweating)
    いつもあせがでる。 → あせがとまらない。is better

    (At mornings, it is around 40 Degrees Celsius)*104 fahrenheit
    朝で、40Degrees Celsiusです! → (摂氏)40度くらいあります。

      *--Degrees Celsiusは、摂氏--度(せっし--ど)ですが、摂氏を省いて--度だけでOKです--℃でもOK

    (Even at 8 o'clock at night it is 35 Degrees Celsius )*95 fahrenheit
    夜八時頃(ごろ)ぐらい温度は35Degrees Celciusあります

    (This kind of weather really makes me mad)
    こんな天気私の本当にあたまにくる(/こんな天気に私は気が狂いそうになる)

    (This weather is totally unbelievable)
    ぜんぜんしんじたくないこの天気はまったくしんじられない! *unbelievable=しんじられないorありえない

    (I feel like acting like Inoue Mao in this video clip from HanaDan)
    このヴィデオビデオの女の子(井上真央)のようにやってみたい。

    このヴィデオ見てください(そして、私の気持ちを解ってください):
    https://docs.google.com/file/d/0B8GdU2sVp7UNdXJObmhGWkNmREU/edit

    (More bad news: This weather will be hotter day by day)
    もっと悪いこと:日に日にこの天気がもっとあつなります。 *あつ+なる=あつなる

    (What can I do at times/moments like this?)
    どうしたらいいですかこんなときに?。。。

    ガッカリです。だれか、何か言ってください。



    昨日のWeather report天気記録=>

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More