Site Feedback

Berlin, eine wunderschöne Stadt!

 

Hallo! Mein Name ist Mila. Ich bin Lehrer.
Ich lebe in Moskau und arbeiten in der Schule.

Im vergangenen Jahr reiste ich in die Niederlande mit dem Zug von Berlin.
Berlin, eine wunderschöne Stadt!

Ich bin mit Google Übersetzer schriftlich.
Ich etwas will lernen, lesen und sprechen Deutsch.
Danke!

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Domasla hat den Text schon korrigiert. Hier sind meine Bemerkungen:

     

    Übersetzung mit Google ist nicht immer richtig. Zum Beispiel, Google weiß nicht, daß Mila eine Frau ist. "Lehrerin" ist das richtige Wort. Mit Google kann man jedoch schnell einen Satz in einer anderen Sprache übersetzen und versuchen, die Bedeutung zu verstehen.


    Ich etwas will lernen, lesen und sprechen Deutsch.
    "Ich will lernen, etwas Deutsch zu lesen und sprechen" oder "Ich will etwas Deutsch lernen (lesen und sprechen).

    "lernen, lesen und sprechen" passen nicht zusammen. Deutsch LEERNEN bedeutet schon "Deutsch lesen, schreiben und sprechen". 

    Berlin, eine wunderschöne Stadt!

    Hallo! Mein Name ist Mila. Ich bin Lehrer.
    Ich lebe in Moskau und arbeiten in der Schule.

    Im vergangenen Jahr reiste ich in die Niederlande mit dem Zug von Berlin.
    Berlin, eine wunderschöne Stadt!

    Ich bin mit Google Übersetzer schriftlich.
    Ich etwas will lernen, lesen und sprechen Deutsch.
    Danke!

     

    http://www.youtube.com/watch?v=Mm048qWpxSU

     

    Berlin, eine wunderschöne Stadt!

    Hallo! Mein Name ist Mila. Ich bin Lehrer.
    Ich lebe in Moskau und arbeiten in (/an) der Schule.

    Im vergangenen Jahr reiste ich in die Niederlande mit dem Zug von Berlin.
    Berlin, (/Berlin ist) eine wunderschöne Stadt!

    Ich bin habe (diesen Text) mit (dem) Google Übersetzer schriftlich geschrieben.

    Ich will etwas Deutsch will lernen, lesen und sprechen Deutsch.

    Danke!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More