Site Feedback

Primer Día!

Este es mi primer dia aqui! Voy a tratar de escribir en Español pero estoy aprendiendo todavia. Lo siento por mis errores :-) No me gusta el teclado virtual por lo tanto, voy a escribir sin acentos.

Espero aprender mucho aqui!

-L

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Primer Día!

    ¡Este es mi primer dia aqui! Voy a tratar de escribir en Español pero estoy aprendiendo todavía. Lo siento por mis errores :-) No me gusta el teclado virtual por lo tanto, voy a escribir sin acentos.

    Espero aprender mucho aqui!

    -L

    Perfecto Lisa. No tengo nada que decir al respecto. Solo recordarte que en español las admiraciones, interrogaciones, etc. siempre han de ponerse también al inicio de la oración.

    Good job :)

     

    Primer Día!

    Este es (mejor: hoy es) mi primer día aquí! Voy a tratar de escribir en español aunque estoy aprendiendo todavía. Disculpen mis errores :-) - No me gusta el teclado virtual así que voy a escribir sin acentos.

    Espero aprender mucho aquí!

    -L

     

    ¡Muy bien hecho! I know the virtual keyboard can be a pain in the tuckus, but it's quite easy to turn on the Spanish keyboard on whatever operating system you're using. I say this because accents are indispensable when writing in Spanish--something you probably already know! :P

     

    A few notes:

    1) "pero" was changed to "aunque" because "although" is a better conjunction than "but"

    2) "lo siento" does indeed mean "sorry" but it's used for a much deeper kind of feeling than how we throw around the word "sorry" in English. for example, bumping into somebody in the street would call for a "perdón" not a "lo siento" - likewise, apologizing for something relatively minor would call for the use of the verb, "disculpar" which means to forgive and in its reflexive form "disculparse" to apologize

    3) "así que" means "so" in the sense of "so therefore" - if you'd wanted to use "por lo tanto (therefore)" then you would have needed to use a semi-colon after "teclado virtual"


    ¡Buena suerte! El español además de ser un idioma bellísimo, hoy en día ¿es muy útil saberlo, no? :)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More