Site Feedback

Minha conexão com o Brasil

Eu sou Irlandẽs. A minha noiva é uma Brasileira. Ela mora em Manaus Amazonas. Eu moro aqui em Dublin. A minha noiva vou voltar aqui em junho até Novembro. E depois, eu vou para Manaus em Dezembro para Natal e ano novo. Eu gosto muito a país do brasil e a gente lá também.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Minha conexão com o Brasil

    Eu sou Irlandẽs. A minha noiva é brasileira. Ela mora em Manaus no Amazonas. Eu moro aqui em Dublin. A minha noiva virá para Dublin em junho e ficará aqui até novembro. E depois, eu vou para Manaus em Dezembro para passar o Natal e Ano Novo. Eu gosto muito do Brasil e das pessoas de lá também.

     

    Legal, quando vier curta bastante a estadia aqui. O Natal é uma data muito especial no Brasil, todos as pessoas comemoram com suas famílias, todos reunidos. =)

     

    Minha conexão com o Brasil

    Eu sou Irlandês. A minha noiva é uma Brasileira. Ela mora em Manaus, Amazonas. Eu moro aqui em Dublin. A minha noiva voltará aqui em junho até Novembro. E depois, eu vou para Manaus em Dezembro para Natal e ano novo. Eu gosto muito do país Brasil e da gente (de) lá também.

     

    Hello. You are doing very well, congratulations!

    You used "vou voltar" when you were trying to say "she will come back". 'Will' and 'come' might be two different verbs in english, however, in brazilian portuguese, 'will' just turns the next verb to the future form, so you don't really need to use two verbs, although you will be understood, but then again, you would have to say "A minha noiva vai voltar aqui". The first verb is in the present, and the next one is in the infinitive form.

    All propper names (people's names, countries, etc.) are always written beginning with a capital letter.

    The word in parenthesis is optional.


    Keep on, you're almost there! Tchau!

     

    Minha conexão com o Brasil

    Eu sou Irlandẽs. A minha noiva é uma Brasileira. Ela mora em Manaus Amazonas. Eu moro aqui em Dublin. A minha noiva vou voltar aqui em junho até Novembro. E depois, eu vou para Manaus em Dezembro para Natal e ano novo. Eu gosto muito a país do brasil e a gente lá também.

     

    Veja uma possibilidade de escrita para a sua nota de entrada:

     

    Minha conexão com o Brasil

     

    Eu sou irlandês e a minha noiva é brasileira. Ela mora em Manaus, Amazonas e, eu moro aqui em Dublin.

    A minha noiva virá para cá em junho e ficará até novembro e depois, eu vou para Manaus em dezembro para o Natal e o Ano Novo. Eu gosto muito do Brasil e da gente de lá.

     

    Muito bem, escreva sempre!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More