Francisco
助けて みなさん! 誰かが日本語でを助けてくれませんか。僕はもっとお話したいと思います。僕はもっとたくさんの友達を作りたり日本の文化、アニメ、邦画、侍、芸者が大好きです。僕はブラジルに住んでいますが、日本にいつか行きたい、京都、東京と熊本を訪問したいと思う
Apr 16, 2013 8:22 PM
Corrections · 2
2

助けて

みなさん!
誰か日本語でわたしを助けてくれませんか。

僕はもっと(日本語を)話したいと思います。

僕はもっとたくさんの友達を作たり日本の文化、アニメ、邦画、侍、芸者が大好きです。

僕はブラジルに住んでいますが、日本にいつか行きたい、京都、東京と熊本を訪問したいと思います。

April 17, 2013
1

友達を作りたり日本の文化、アニメ、邦画、侍、芸者が大好きです。

友達を作たり、日本の文化、アニメ、邦画、侍、芸者など(ou といったもの)が大好きです。

 

Você escreve muito bem. Me parece que as coneções das duas orações são um pouco estranhas, portanto eu corrigi assim. Pode ser que seja complexo para você, mas é importante quando coloca e expressa algumas palavras em uma frase só. Um dia venha cá para sentir absolutamente novidades!!

 

tchau:)

April 21, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!