Site Feedback

Аааа, все просто хорошо!

 

Здравствуйте друзья!

Какие музыкальные группи нравятся вам? Вам знаете о американцах группах? Мне очень нравится музыкальная группа Green Day (Грин Дэй/зеленый день). С тех пор я был очень молодым, мне очень нравились. Ну несколько месяцев назад, мой друг рассказал мне, что они собирались играть концерт в моем город. Проблема в том была, что у меня не был достоточно денег чтобы покупать билет! Мне было очень жаль это!

Друзья, вчера мой друг позвонил мне, и рассказал,

"Джаред, угадай что!"
"Что случилось?"
"Теперь мой друг не может идти в концерт, так что ты можешь! Пойдем!"
"УРРРААААААА!!!"

Я никогда не видел их, поэтому я был очень рад! Друзья, концерт был абсолютно удивительно!!! Боже мой! День был просто отлично!

Так, сегодня я снова на работе, и есть даже еще хорошое новости- завтра прибудет большая русская группа в мою гостиницу! Ура!!!! Хотя я еще только мало понимаю по-русски, я возбужденный поговорить с ними!

Если есть время завтра во время работы, я опять пишу о как это прошло! Я желаю все вас отлично день, и как всегда, до следующего раза, будьте здоровы!

Share:

 

5 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Аааа, все просто хорошо!

    Здравствуйте, друзья!

    Какие музыкальные группы нравятся вам? Вы знаете о каких-нибудь американских группах/Вы знаете какие-нибудь американские группы? Мне очень нравится музыкальная группа Green Day. Я с детства  люблю эту группу.1) Несколько месяцев назад мой друг рассказал мне, что она (группа - femin.) собиралась играть концерт в моём город. Проблема была в том, что у меня не было достаточно денег, чтобы покупить билет! Мне было очень жаль это (or Мне так было обидно!)

    Друзья, вчера мой друг позвонил мне и рассказал: 

    "Джаред, угадай что!"
    "Что случилось?"
    "Теперь мой друг не может идти (пойти) на концерт, так что ты можешь пойти вместо него! Пойдём!"
    "УРРРААААААА!!!"

    Я никогда не видел эту группу, поэтому я был очень рад! Друзья, концерт был абсолютно удивительный/удивильным!!! Боже мой! День был просто отличный/отличным!

    Так, сегодня я снова на работе, и есть даже еще одна хорошая новость - завтра прибудет большая русская группа в мою гостиницу! Ура!!!! Хотя я еще только мало понимаю по-русски, я горю желанием поговорить с ними!

    Если будет время завтра во время работы, я опять напишу, о как это прошло/or напишу о том, как...! Я желаю всем вам отличного дня, и как всегда, до следующего раза, будьте здоровы!

    1. I think you use present perfect tense here in English. The action started in the past and continuous up to now. So,  you like this group still now, so you have to use in Russian the present tense.

    Возбуждённый sounds here so sexy... 

    I don't know which group I like, I like Sting so much. If he had a concert here and if I had no money, I would suffer very much.

    Что касается русских групп, я люблю А-студио в предыдущем составе. http://www.youtube.com/watch?v=AhoujB51NXw

     

    Аааа, все просто хорошо!

    Здравствуйте, друзья!

    Какие музыкальные группы нравятся вам? Вы знаете о американских группах? Мне очень нравится музыкальная группа Green Day (Грин Дэй/зеленый день). Когда я был очень молодым, мне она очень нравилась.  Ну Несколько месяцев назад мой друг рассказал мне, что они собирались играть концерт в моем городе. Проблема была в том, что у меня не было достаточно денег, чтобы купить билет! Мне было очень жаль это!

    Друзья, Вчера мой друг позвонил мне и сказал

    "Джаред, угадай, что произошло!"
    "Что случилось?"
    "Теперь мой друг не может идти в концерт, так что ты можешь! Пойдем!"
    "УРРРААААААА!!!"

    Я никогда не видел их, поэтому я был очень рад! Друзья, концерт был абсолютно удивительным!!! Боже мой! День прошёл просто отлично!

    Так, Сегодня я снова на работе, и есть даже еще одна хорошая новость: завтра прибудет большая русская группа в мою гостиницу! Ура!!!! Хотя я еще только мало понимаю по-русски, я жажду поговорить с ними!

    Если будет время завтра во время работы, я опять опишу, о как это прошло! Я желаю всем вам отличного дня, и как всегда, до следующего раза, будьте здоровы!

    Аааа, все просто хорошо!

    Здравствуйте друзья!

    Какие музыкальные группиы нравятся вам? Вамы знаете о американцахские группахы? Мне очень нравится музыкальная группа Green Day (Грин Дэй/зеленый день) [названия групп не переводим]. С тех порКогда я был очень молодым, мне очень нравились. Ну, несколько месяцев назад, мой друг рассказал мне, что они собирались играть концерт в моем городе. Проблема в том была, что у меня не было достоточно денег, чтобы покупатькупить билет! Мне было очень жаль это! или [Я очень жалел об этом]

    Друзья, вчера мой друг позвонил мне, и рассказал,

    "Джаред, угадай что!"
    "Что случилось?"
    "Теперь мой друг не может идти в пойти на концерт, так что, теперь ты можешь! Пойдем пойти со мной!" [бедет правильнее так]
    "УРРРААААААА!!!"

    Я никогда не видел их, поэтому я был очень рад! Друзья, концерт был абсолютно удивительноый!!! Боже мой! День был просто отличноый!

    Так, сегодня я снова на работе, и есть даже еще хорошоые новости- завтра прибудет большая русская группа в мою гостиницу! Ура!!!! Хотя я еще только мало понимаю по-русски, я возбужденный буду рад поговорить с ними!

    Если есть время завтра во время работы, я опять напишу о том, как это прошло! Я желаю всем вас м отличного деньдня,! И как всегда, до следующего раза! Будьте здоровы!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More