Site Feedback

내가 턱수염이 있는 그 아이야

내 직장 동료 Joe는 낡은 사진이 나를 보였어. 사진은 80년대로 부터 찍은거 야. 사진은 안에, Joe가 고등학생이었어. 그는 고등학생일 때, 큰 턱수염이 있었어. 지금 턱수염하고 머리가 없어. 사진이 너무 재미있어서, 나는 내 사진이 80년대로 부터 그를 보일거 야.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    내가 턱수염이 있는 그 아이야

    내 직장 동료 Joe는 낡은 사진이 나를 보였어. 사진은 80년대로 부터 찍은거 야. 사진은 안에, Joe가 고등학생이었어. 그는 고등학생일 때, 큰 턱수염이 있었어. 지금 턱수염하고 머리가 없어. 사진이 너무 재미있어서, 나는 내 사진이 80년대로 부터 그를 보일거 야.

     

    ------------------------------------------------------------------------------------------------

    사진속에 턱수염을 가진 아이가 바로 나야! 

     

    직장 동료 Joe가 내게 오래된 사진을 보여줬어. 사진은 80년대 쯤에 찍은거야. 이 사진을 찍을 당시에 Joe는 고등학생이었어. 그 때 턱수염이 덥수룩했나봐. 하지만 지금은 턱수염도 없고, 머리도 많이 없어(=대머리야). 사진을 보니까 너무 재밋더라구. 이 사진을 보면 80년대의 그 남자의 모습(고등학생일 때 모습)이 떠오를거야.

     

    Your writing is very good, but some part didn't get across my mind. So it is hard for me to help you understand surely. If you want better corrections than now, I recommend you to post both English version and Korean version.  

     

    I hope it will help you. If you have any questions, please ask me. 

     

    내가 턱수염이 있는 그 아이야

    내 직장 동료 Joe는 낡은 사진이 나를 보였어. 사진은 80년대로 부터 찍은거 야. 사진은 안에, Joe가 고등학생이었어. 그는 고등학생일 때, 큰 턱수염이 있었어. 지금 턱수염하고 머리가 없어. 사진이 너무 재미있어서, 나는 내 사진이 80년대로 부터 그를 보일거 야.

     

    수정)

     

    턱수염이 난 이 아이가 바로 나야.

    직장 동료인 joe가 자신의 옛날 사진을 나에게 보여줬어. 사진은 80년대에 찍은거야. 사진을 보니까 Joe는 그 당시에 고등학생이었어. 그는 고등학생일 때 턱수염이 덥수룩하게 자랐나봐. 근데 지금은 턱수염도 없고, 대머리야. 사진을 보고 너무 웃겼어. 지금 이 사진을 보면 80년대 그 남자의 모습이 떠오를거야.

     

    좀 멋지게 바꿔봤어요. :-)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More