Site Feedback

제 휴가 최후의 날

오늘은 제 휴가 최후의 날이에요. 제가 우리 회사 다니는 것이 싫어요. 일 때문에 바쁘기라서 한국어를 배우하도록 시간이 안 남거든요.

Today is the last day of my vacation. I don't like to go to work. Because then I do not have enough time to learn Korean because I'm busy with work.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    제 휴가 최후의 날-> 휴가 마지막 날

    This is a title. So, I recommend omitting "제".

    The expression "최후의" is commonly used to indicate the last [final] of day, method or decision strongly. "Last [final] resort", "the Last Supper" and "the Last Judgment" can be examples.

    If you want to say the last day of any period, the "마지막" is recommended.

     

    오늘은 제 휴가 최후의 날이에요. -> 오늘은 제 휴가 마지막 날이에요.

     

    제가 우리 회사 다니는 것이 싫어요. -> 저는 출근하는 것이 싫어요 or 저는 일하러 가는 것이 싫어요

     

    You can use the expression "저는 우리 회사 다니는 것이 싫어요". However, the expression means that you want to change the workplace. I think you just hate lacking time to study.

     

    일 때문에 바쁘기라서 한국어를 배우하도록 시간이 안 남거든요.->일 때문에 바빠서(바뻐서 X) 한국어를 배울 수 있는 시간이 안 남거든요.

     

     

    Today is the last day of my vacation. I don't like to go to work. Because then I do not have enough time to learn Korean because I'm busy with work.

     

    휴가 마지막 날

    오늘은 제 휴가 마지막 날이에요. 저는 출근하는 것이 싫어요. 일 때문에 바빠서 한국어를 배울 수 있는 시간이 안 남거든요.

     

    P.S. Please, let me know what is the mean of "because then". 

     

    Best regards,

    Charles

     

     

           

    제 휴가 마지막 날

    오늘은 제 휴가의 마지막 날이에요. 저는 우리 회사 다니는 것이 싫어요. 일 때문에 바뻐서 한국어를 배울 수 있는 시간이 안 남거든요.

    Today is the last day of my vacation. I don't like to go to work. Because then I do not have enough time to learn Korean because I'm busy with work.

    제 휴가 최후의마지막

    오늘은 제 휴가 최후의 마지막날이에요. 제가 우리 회사 다니는 것이출근하고  싫어요. 일 때문에 바쁘기라서내일부터 한 일이 많어서 아주 바빠요.그래서 한국어를 배우는 것도록도록 충분한 시간이 없거든요.안 남거든요.

    Today is the last day of my vacation. I don't like to go to work. Because then I do not have enough time to learn Korean because I'm busy with work.

     

     

    ** 좋은 하루 보내세요. ^_^

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More