Site Feedback

El Oxford para mi

Un tipo de poema que ahora escribí. Quizá les gusta y alguien va a corregirlo.


Pues,
En realidad
Aún no puedo decir tanto.
Estaba en este colegio
desde seis semanas.
O siete.
Igual.
Además
No soy de Chile.
Y el Español no es mi nativo.
El primer día,
Cuando llegué con la Sofi
Pensé:
„Donde estoy?“
No conocía a nadie,
No conocía el sistema escolar
Ni muy bien el idioma.
Ahora,
Ya es mejor.
Ya tengo muchas compañeras
Con quienes me llevo bien.
No solamente de mi curso.
También del IV,
Del II Medio,
E incluso del I.
Ahora,
Ya sé la mayoría de los nombres.
Ahora sí.
Y en las clases
Puedo decir que va mejor.
Cada día.
Cacho casi todo.
En Lenguaje y Historia,
ya no como al principio.
Era difícil.
Porque es Lenguaje
Y al profesor de Histora
No le entendí.
Bueno.
Hay otra cosa que me encanta.
Que no tenemos en Austria.
Hockey.
Antes de venir aquí
Nunca jugué.
Ahora,
estoy bastante buena.
Eso dicen las otras.
Me parece también.
Además
es muy divertido.
Y se puedo encontrar nuevas personas.
Algunas de mis amigas
(O sea no sé
Si ya son mis amigas,
Pero al menos casi)
Encontré a causa de
Hockey.
La Amanda.
La Yani.
La Isi.
Y mis compañeras del curso
Que conozco mejor
Porque jugamos Hockey.
Juntas.
Como dije:
No hay en Austria.
Es una pena.
Algo más
Que no hay en Austria:
La gente.
Así es.
Que me ayuda
Y me enseña
Las expresiones chilensis.
Tan amable,
Tan abierta.
En Austria no.
Son fría.
Desafortunadamente.
Para saludar
No nos damos un beso
A la mejilla.
Nadie.
Nunca.
Acá en Chile
Es normal.
Tan normal
Que parece raro cuando no lo hagas.
Y el trato.
Mucho más
cariñoso.
Claro,
Hay personas desagradables.
Como en todo el mundo.
Pero en general
Me encanta.
Sobre todo
La gente en este colegio.
Uno es aceptado.
No conozco otro colegio
Pero no importa.
Me encanta.
Cuando les conté
Como es en Austria,
Normalmente,
Eran súper sorpresadas.
Porque no conocen así.
Yo sí
Y por eso
Sé apreciar la cordialidad
De este país.
De los chilenos.
De mis compañeros.
Y esto
Es que me hacer amar
La vida aquí.
Oh sí,
Era mucho
Que tenía que decir.
Aunque no solamente
Se trate del Oxford.
Y por el fin
Tengo algo más para decir:
Venía a esta región,
A esta ciudad,
A este colegio
Y ya estoy segura:
¡Tenía suerte alucinante!


Gracias. Buenas noches.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    El Oxford para mi

    Un tipo de poema que ahora escribí. Quizá les gusta y alguien va a corregirlo.


    Pues,
    En realidad
    Aún no puedo decir tanto.
    Estaba en este colegio
    desde hace seis semanas.
    O siete.
    Igual.
    Además
    No soy de Chile.
    Y el Español no es mi idioma nativo.
    El primer día,
    Cuando llegué con la Sofi
    Pensé:
    „Donde estoy?“
    No conocía a nadie,
    No conocía el sistema escolar
    Ni muy bien el idioma.
    Ahora,
    Ya es mejor.
    Ya tengo muchas compañeras
    Con quienes me llevo bien.
    No solamente de mi curso.
    También del IV,
    Del II Medio,
    E incluso del I.
    Ahora,
    Ya sé la mayoría de los nombres.
    Ahora sí.
    Y en las clases
    Puedo decir que va mejor.
    Cada día.
    Cacho casi todo.
    En Lenguaje y Historia,
    ya no es como al principio.
    Era difícil.
    Porque es Lenguaje
    Y al profesor de Historia
    No le entendí.
    Bueno.
    Hay otra cosa que me encanta.
    Que no tenemos en Austria.
    Hockey.
    Antes de venir aquí
    Nunca jugué.
    Ahora,
    estoy bastante buena.
    Eso dicen las otras.
    Me parece también.
    Además
    es muy divertido.
    Y se puedo encontrar nuevas personas.
    Algunas de mis amigas
    (O sea no sé
    Si ya son mis amigas,
    Pero al menos casi)
    Encontré a causa de
    Hockey.
    La Amanda.
    La Yani.
    La Isi.
    Y mis compañeras del curso
    Que conozco mejor
    Porque jugamos Hockey.
    Juntas.
    Como dije:
    No hay en Austria.
    Es una pena.
    Algo más
    Que no hay en Austria:
    La gente.
    Así es.
    Que me ayuda
    Y me enseña
    Las expresiones chilensis.
    Tan amable,
    Tan abierta.
    En Austria no.
    Son fría.
    Desafortunadamente.
    Para saludar
    No nos damos un beso
    A la mejilla.
    Nadie.
    Nunca.
    Acá en Chile
    Es normal.
    Tan normal
    Que parece raro cuando no lo hagas.
    Y el trato.
    Mucho más
    cariñoso.
    Claro,
    Hay personas desagradables.
    Como en todo el mundo.
    Pero en general
    Me encanta.
    Sobre todo
    La gente en este colegio.
    Uno es aceptado.
    No conozco otro colegio
    Pero no importa.
    Me encanta.
    Cuando les conté
    Como es en Austria,
    Normalmente,
    Eran súper sorpresadas. (¿Sorprendidas?)
    Porque no conocen así. 
    Yo sí
    Y por eso
    Sé apreciar la cordialidad
    De este país.
    De los chilenos.
    De mis compañeros.
    Y esto
    Es que me hacer amar
    La vida aquí.
    Oh sí,
    Era mucho
    Que tenía que decir.
    Aunque no solamente
    Se trate del Oxford.
    Y por el fin
    Tengo algo más para decir:
    Venía a esta región,
    A esta ciudad,
    A este colegio
    Y ya estoy segura:
    ¡Tenía suerte alucinante!


    Gracias. Buenas noches.

     

    Buen trabajo, sin muchos errores, buena suerte con tu nueva vida allá en chilito.

     

    El Oxford para mi

    Un tipo de poema que ahora escribí. Quizá les gusta y alguien va a corregirlo.


    Pues,
    En realidad
    Aún no puedo decir tanto.
    Estoy en este colegio
    desde hace seis semanas.
    O siete.
    Es Igual.
    Además
    No soy de Chile.
    Y el Español no es mi lengua nativa.
    El primer día,
    Cuando llegué con la Sofi
    Pensé:
    ¿Donde estoy?“
    No conocía a nadie,
    No conocía el sistema escolar
    Ni muy bien el idioma.
    Ahora,
    Ya es mejor.
    Ya tengo muchas compañeras
    Con quienes me llevo bien.
    No solamente de mi curso.
    También del IV,
    Del II Medio,
    e incluso del I.
    Ahora,
    Ya sé la mayoría de los nombres.
    Ahora sí.
    Y en las clases
    Puedo decir que me va mejor.
    Cada día.
    Entiendo casi todo.
    En Lenguaje e Historia,
    ya no es como al principio.
    Era difícil.
    Porque es Lenguaje
    Y al profesor de Histora
    No le entendí.
    Bueno.
    Hay otra cosa que me encanta.
    Que no tenemos en Austria.
    Hockey.
    Antes de venir aquí
    Nunca había jugado.
    Ahora,
    soy bastante buena.
    Eso dicen las otras.
    A mi también me lo parece.
    Además
    es muy divertido.
    Y se puedo conocer nuevas personas.
    Algunas de mis amigas
    (O sea no sé
    Si ya son mis amigas,
    Pero al menos casi)
    las conocí en 
    Hockey.
    La Amanda.
    La Yani.
    La Isi.
    Y mis compañeras del curso
    Que conozco mejor
    Porque jugamos Hockey.
    Juntas.
    Como dije:
    No hay en Austria.
    Es una pena.
    Algo más
    Que no hay en Austria:
    La gente.
    Así es.
    Que me ayuda
    Y me enseña
    Las expresiones chilensis.
    Tan amable,
    Tan abierta.
    En Austria no.
    la gente es fría.
    Desafortunadamente.
    Para saludar
    No nos damos un beso
    en la mejilla.
    Nadie.
    Nunca.
    Acá en Chile
    Es normal.
    Tan normal
    Que parece raro cuando no lo hagas.
    Y el trato.
    Mucho más
    cariñoso.
    Claro,
    Hay personas desagradables.
    Como en todo el mundo.
    Pero en general
    Me encanta.
    Sobre todo
    La gente en este colegio.
    Uno es aceptado.
    No conozco otro colegio
    Pero no importa.
    Me encanta.
    Cuando les conté
    Como es en Austria,
    Normalmente,
    se quedaron muy sorprendidas.
    Porque no lo conocen así.
    Yo sí
    Y por eso
    Sé apreciar la cordialidad
    De este país.
    De los chilenos.
    De mis compañeros.
    Y esto
    Es que me hacer amar
    La vida aquí.
    Oh sí,
    Era mucho lo 
    Que tenía que decir.
    Aunque no solamente
    Se trate del Oxford.
    Y por el fin
    Tengo algo más para decir:
    vine a esta región,
    A esta ciudad,
    A este colegio
    Y ya estoy segura:
    ¡Tengo una suerte alucinante!


    Gracias. Buenas noches.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More