Site Feedback

O tempo hoje

Hoje não faz uma boa dia. Parece que vai a chover. Eu nao quero ir, mais um amigo está esperando em uma loja de café. Eu devo ir agora.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    O tempo hoje

    Hoje não faz um bom dia. Parece que vai a chover. Eu nao quero ir, mas um amigo está me esperando em uma cafeteria. Eu devo ir agora.

     

    Dia is masculin, so articles and adjectives have to be converted to feminine.

    In Portuguese we don't use " a " between ir and a verb. This is in Spanish! We only say: Eu vou fazer, Eu vou levar, Você vai falar. 

     

    Mais: More

    Mas: But

     

    I added " me " between está and esperando because it makes more sense: " He's waiting for ME ". 

    Cafeteria: The place where you drink some coffee and eat some things.

     

    O tempo hoje

    Hoje não faz é uma boa bom dia. Parece que vai a chover. Eu nao quero ir sair, mais um amigo está me esperando em uma loja de café. Eu devo ir agora.

     

    1) in this case, the verb "sair" ir better than "ir". ir = to go. sair = to go out. So, you would say, I don't want to go out (Eu não quero sair). 

    2) "mais" is different from "mas". Although they sound the same when we speak, they have different meanings. MAS = but, MAIS = plus, in addition.

     

    Well done!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More