Site Feedback

在美国住的广东朋友写这个。 从普通话来看,语法对吗?我觉得比较别扭, 可是我不太了解哪个部分不太对。

旧金山的天气比纽约的天气好很多。在旧金山,没有下雨。在纽约下很大雨,也没有太阳。旧金山很暖和,高的气温是九十三度。可是,在纽约最高是六十度。纽约不好天气。旧金山比纽约好看,也比纽约暖和很多。旧金山也很少下雨, 没有常常下雨,差不多每一天多有有太阳。旧金山也有很多沙滩, 很漂亮。那里也少很多人, 很多地方。我可以走得慢很多,因为没怎么多人。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    在美国住的广东朋友写这个。 从普通话来看,语法对吗?我觉得比较别扭, 可是我不太了解哪个部分不太对。-----比中国二年级小学生写的还差:modify as bellow red characters
    单句应该是这样的。
    旧金山的天气比纽约的天气好很多。
    旧金山的天气比纽约的好很多。同一事物可以省略,不然会感觉啰嗦,重复,不简洁。

    在旧金山,没有下雨。在纽约下很大雨,也没有太阳。
    在旧金山,没有下雨,而在纽约下很大雨,也没有出太阳。
    这句应该是要对比关系,需要用转折连词而或者但是,也没有太阳,是不可能的,只是天气阴沉,乌云过多,挡住了太阳,看不到而已,所以看不到,可以用没有出太阳表示。
    旧金山很暖和,高的气温是九十三度。可是,在纽约最高是六十度。
    旧金山的气温很暖和,最高的温度是33摄氏度;但是,在纽约最高的是15摄氏度。
    旧金山的什么很暖和,所以必须要有主语。另外,转折词可是用错了,不顺畅,用“但是”好多了。还有,人体生存气温最高是37-42,九十三度以及六十度会死人的。
    纽约不好天气。旧金山比纽约好看,也比纽约暖和很多。旧金山也很少下雨, 没有常常下雨,差不多每一天多有有太阳。
    纽约天气不好。后面的我也没办法改。因为是东扯西拉,没有中心主旨,我不明白作者要表达什么。
    旧金山也有很多沙滩, 很漂亮。那里也少很多人, 很多地方。我可以走得慢很多,因为没怎么多人。
    我也没办法改。因为是东扯西拉,乱七八糟,我不明白作者要表达什么。
    但整段文章应该是这样:
    旧金山的天气比纽约好很多。旧金山也很少下雨, 差不多每天有可以看到太阳,天气很暖和,最高的气温是三十三摄氏度。而纽约天气不太好, 最高的气温是十五摄氏度;大雨,经常下大雨,很少出太阳; 旧金山的风景比纽约好看多了,旧金山也有很多沙滩,因为天气好,有很多人在沙滩上晒太阳,海边冲浪,游泳等等,很漂亮的一幅风景。当然,也有很某些地方,人也不是很多,我可以慢慢的散步,享受那中静静的,独自漫步的气氛。

    在美国住的广东朋友写这个。 从普通话来看,语法对吗?我觉得比较别扭, 可是我不太了解哪个部分不太对。

    旧金山的天气比纽约的天气好很多。在旧金山,没有下雨。在纽约(却)下很大(的)雨,也没有太阳。(雨が降っていたら、太陽がないことは正常がありませんか。^^)旧金山很暖和,(最)高的气温是九十三度(本当ですか。確か90度ですか。それはおおげさですね。)可是,在纽约最高是六十度。纽约不好天气。(纽约天气不好)旧金山比纽约(景色)好看,也比纽约暖和很多。旧金山很少下雨, 没有常常下雨,差不多每一天多有有太阳。(每天都会出太阳)旧金山也有很多沙滩, 很漂亮。那里也少很多人(那里的人不多,) 很多地方。我可以走得慢很多,因为没怎么多人。(因为那里的人不怎么多。)

    也:汉语里一般多用于对比,其结果是相同的。たとえば:(1)纽约下雨了,旧金山下雨了。(2)你去了纽约,我去了纽约。如果结果不同,一般使用却/但是/可是。たとえば:(1)纽约下雨了,旧金山却没下。/纽约下雨了,但是/可是旧金山(却)没下。(2)你去了纽约,我却去了旧金山。/你去了纽约,但是/可是我(却)去了旧金山。

    旧金山的天气比纽约的天气好很多。

    在旧金山,没有下雨:在纽约下很大雨,也没有太阳。

    旧金山很暖和,高的气温是九十三度:可是,在纽约最高气温是六十度。

    纽约天气不好,旧金山比纽约好看,也比纽约暖和很多。

    旧金山很少下雨, 不会常常下雨,差不多每一天都会出太阳。旧金山也有很多沙滩, 很漂亮。那里人也少, 有很多好玩的地方。我们可以漫步欣赏风景,因为人不是特别多。

     

    在美国住的广东朋友写这个。 从普通话来看,语法对吗?我觉得比较别扭, 可是我不太了解哪个部分不太对。

    旧金山的天气比纽约的天气好很多。在旧金山,没有下雨。在纽约下很大雨,也没有太阳。旧金山很暖和,高的气温是九十三度。可是,在纽约最高是六十度。纽约不好天气。旧金山比纽约好看,也比纽约暖和很多。旧金山也很少下雨, 没有常常下雨,(重复了)差不多每一天大部分时间有太阳。旧金山也有很多沙滩, 很漂亮。那里也很多人, 很多地方。我可以走得慢很多,因为没怎么这么多人。

    在美国住的广东朋友写这个。 从普通话来看,语法对吗?我觉得比较别扭, 可是我不太了解哪个部分不太对。

    旧金山的天气比纽约的天气好很多。在旧金山,没有很少下雨。在纽约下很大雨,也没有太阳。旧金山很暖和,气温能到九十三度。可是,在纽约最高是六十度。纽约的天气不好天气。旧金山比纽约好看漂亮,也比纽约暖和很多。旧金山也很少下雨, 没有不是常常经常下雨,差不多每一天多有有太阳是晴天。旧金山也有很多沙滩, 很漂亮。那里也少很多人, 很多地方那里地广人稀(or 那里人口密度比较小)。我可以走得慢很多慢慢溜达,因为没怎么多少人。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More