Site Feedback

女人&女人味&女人气

1) “你挺女人的” 指的是有女人味,是吗?指的是女孩子的行为?形象?外貌?
怎么理解对呢?

(можно это перевести как "ты довольно женственная" или как перевести правильно?
как правильно понять?)

2)“女人味” 这说法怎么用呢?请举个例子。

3)在词典还碰到了“女人气”。与前两个有什么区别?

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    女人&女人味&女人气

    1) “你挺女人的” 指的是有女人味,是吗【对啊~】指的是女孩子的行为?形象?外貌?
    怎么理解对呢? 【就是女性特有的温柔的气质,魅力~

    (можно это перевести как "ты довольно женственная" или как перевести правильно?
    как правильно понять?)

    2)“女人味” 这说法怎么用呢?请举个例子。 【楼上已经举例了,不重复了~】

    3)在词典还碰到了“女人气”。与前两个有什么区别?【是挺少用,百度百科显示:女子的性质与状态。但我感觉是个贬义词,比如胆小,做事犹豫不决什么的- -】

     

    女人&女人味&女人气

    1) “你挺女人的” 指的是有女人味,是吗?指的是女孩子的行为?形象?外貌?
    怎么理解对呢? (可以说是有女人味,可以指外貌,也可以指一个人的生活方式:比如说,一个女人很喜欢待在家织毛衣,做饭,很温柔。就可以说她挺女人的。  )

    2)“女人味” 这说法怎么用呢?请举个例子。 (女人味指的是一个女人由内而外散发出来的特殊的气质,一般指的是美好的气质。 比如说:1.你很有女人味。 2.你穿裙子很有女人味。 3.她整天穿着又肥又大的衣服,一点儿女人味都没有。  )

    3)在词典还碰到了“女人气”。与前两个有什么区别?(女人气比较少用)

     

     

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More