Site Feedback

Conduciendo

 

Recientemente, cambiaron el límite de velocidad en una carterra cerca de mi casa. Fue 40 millas por hora, and ahora es 30 millas por hora. Es difícil adaptar al nuevo límite. Muchas veces encuentro que si no hago caso, todavía conduzco 40 millas por hora porque es un hábito. Espero si la policía ha detenido muchas personas en esa carretera porque han excedido el límite... Con espero, no seré uno de ellos!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Conduciendo

    Recientemente, cambiaron el límite de velocidad en una carretera "cerca de mi casa" ("cercana a mi casa" has the same meaning). Fue Era de 40 millas por hora, and y ahora es de 30 millas por hora. Es difícil adaptarse al nuevo límite. Muchas veces encuentro que si me "doy cuenta"/"percato" que no hago caso (There is another option with a similar meaning: "Muchas veces me encuentro desobedeciendo (disobey) el límite"), todavía conduzco 40 millas por hora, porque es un hábito. Espero (you "hope"/"esperar", "think"/"piensas", "believe"/"creer" or "guess"/"suponer" that? Since you used "si", I think you are making a guess, Am I right? Then I'm going to use the Spanish verb "Creer"/"Suponer") "Creo"/"Supongo" que si la policía ha detenido muchas personas en esa carretera "debe ser" (= "must be") porque han excedido el límite... Con "Espero no ser uno de ellos!" (You hope to "not be one of them", right? If you want to say that idea with confidence you can say "¡No seré uno de ellos!"/I'm not going to be one of them!")

     

    Buen trabajo en la elaboración del texto! Sigue así! 
    Words in parenthesis are suggestions/notes, while words in bold are additions and/or corrections ;)
    Hope it helps! Have a nice day :D

    Conduciendo

    Recientemente cambiaron el límite de velocidad en una carterra carretera cerca de mi casa. Era de 40 millas por hora, and y ahora es de 30 millas por hora. Es difícil adaptarse al nuevo límite. Muchas veces encuentro que si no hago caso, todavía conduzco a 40 millas por hora, porque es un hábito (o "Muchas veces no hago caso y conduzco a 40 millas por hora, etc."). Espero si Supongo que la policía ha detenido a muchas personas en esa carretera porque han excedido el límite... Con espero, ¡Espero que no seré uno de ellos!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More