Site Feedback

Traditionen sammeln, zum Dorf fahren

Ich studiere Philologie an der Uni und im letzten Semester hatten wir ein interessantes Fach, die russische Folklore. Im Sommer sollen wir ein Praktikum machen. Für Studenten am zweiten Kurs ist das eine folkloristische Expedition.

Wir fahren zu einem Dorf im Norden (wo noch einige alte Traditionen leben)und müssen dort mit Leuten sprechen, die da wohnen. Mit einem Diktiergerät in der Hand müssen wir sie fragen, zum Beispiel, „Wie feiern Sie den Einzug? Wer ist der Erste in ein neues Haus einzutreten?“ Auch müssen wir über solche folkloristischen Dinge sprechen, wie Wodjanoj (der Wassermann) oder Leschij (das Waldgeist).

Nachdem wir diese Folkloreinformation gesammelt haben, sollen wir sie bearbeiten, d. h. alles auf dem Computer speichern. Es wird später von Wissenschaftlern benutzt, wenn sie ihre Werke über Folklore schreiben wollen.

Gibt es auch solches Praktikum in Ihrem Land?

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Traditionen sammeln, in ein Dorf fahrenzum Dorf fahren

     

    Ich studiere Philologie an der Uni und im letzten Semester hatten wir ein interessantes Fach, die russische Folklore. Im Sommer sollen wir ein Praktikum machen. Für Studenten im am zweiten Kurs ist das eine folkloristische Expedition. 


    Wir fahren in einzu einem Dorf im Norden (wo noch einige alte Traditionen noch leben)und müssen dort mit Leuten sprechen, die da ("dort" звучит лучше) wohnen. Mit einem Diktiergerät in der Hand müssen wir sie befragen, zum Beispiel, „Wie feiern Sie den Einzug? Wer ist der Erste in ein neues Haus einzutreten? tritt als Erster in ein neues Haus ein“ Auch müssen wir über solche folkloristischen Dinge sprechen, wie Wodjanoj (der Wassermann) oder Leschij (das Waldgeist).

     

    Лучше: Auch müssen wir über folklorische Dinge, wie ... sprechen.

    Nachdem wir diese Folkloreinformation gesammelt haben, sollen wir sie bearbeiten, d. h. alles auf dem Computer speichern. Es wird später von Wissenschaftlern benutzt, wenn sie ihre Werke über Folklore schreiben wollen.

    Gibt es solche Praktika auchauch solches Praktikum in Ihrem Land?

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More